KARANLIKLA - Almanca'ya çeviri

• Dunkelheit
• Finsternis

Karanlıkla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Melatonin hormonu karanlıkla salınır ve vücudumuza uyku zamanı geldiğini söyler.
Das Hormon Melatonin wird bei Dunkelheit freigesetzt und sagt unserem Körper, dass es Zeit zum Schlafen ist.

Karanlıkla savaşmak yerine, ışığı getirirsiniz.
Statt mit der Dunkelheit zu kämpfen, bringst du das Licht ein.

Karanlıkla mücadele mi olur?
Mit der Dunkelheit kämpfen?

Sanki ruhum karanlıkla dans ediyor.
Ein Herz tanzt im Dunkel.

Karanlıkla başla ve sonra ne olacağını görmek için bekle.
Beginne mit der Dunkelheit und warte, um zu sehen, was als nächstes kommt.

Bilgisizlikle, karanlıkla savaşmak zorunda kalmazdık.
Wenigstens hatten wir nicht mit Dunkelheit zu kämpfen.

Karanlıkla yüzleşin: Sapkın
Stelle dich der Dunkelheit: Hinterlistige

Karanlıkla ilgili bir şey.
Irgendwas mit Dunkelheit.

Karanlıkla ışığın arasında ezeli bir savaş sürmekteydi.
COGLIOSTRO: Es tobt der Kampf zwischen den Mächten der Finsternis und des Lichts.

Tamam. Güneş tutulmasından sonra karanlıkla kaplanan Dünya ve Ay.
Die Erde und der Mond, umgeben von Dunkelheit nach der Sonnenfinsternis. Ok.

Anlamanı bekleyemem.- Ben de karanlıkla savaştım.
Ich habe gegen die Dunkelheit gekämpft. Das verstehst du sicher nicht.

Dakikalar boyunca karanlıkla bakışıyorlar.
Dann mehrere Minuten lang ins Dunkel schauen.

Ama sen ışıkla bir şeyler yapıyorsun; karanlıkla hiçbir şey yapamazsın.
Du solltest etwas mit dem Licht tun; mit der Dunkelheit kannst Du nichts tun.

uzaktan sanki karanlıkla kuşatılmış gibi görünür.
welche in der Ferne anscheinend von Dunkelheit umgeben ist.

Hemen bir ağacın arkasına çöktü ve karanlıkla bir oldu.
Sie verschwand hinter einem Baum und wurde eins mit der Nacht.

Planlarımı geceleri karanlıkla besliyorum.
Nachts füttere ich meine Pläne mit Dunkelheit.

Hepsi dolduruyor yüreğimi Sadece karanlıkla.
Sie erfüllen mein Inneres Nur mit Dunkelheit.

ışık ve karanlıkla ilgili.
Hell und Dunkel.

Karanlıkla olan mücaledem şimdi çok gerilerde kalmış,
Die Dunkelheit, mit der ich zu kämpfen hatte, kommt mir jetzt weit weg vor,

Hayatın bu acımasız ironisinde Bizim kaderimizde ışığı karanlıkla birlikte, iyiyi kötüyle birlikte,
Es ist die grausame Ironie des Lebens, dass wir dazu bestimmt sind, die Dunkelheit durch das Licht zu erhalten,