KAYDETTI - Almanca'ya çeviri

• verzeichnete
• aufgenommen
• aufgezeichnet
• registrieren
• registriert
• filmte
• verzeichnen
• verzeichnet
• registrierte
• verbuchte
• speicherte
• überspielt hat

Kaydetti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

birkaç kaset ve CD kaydetti.
mehrere Kassetten und CDs aufgenommen.

Videoya filmleri kim kaydetti bilmek istiyoruz? -Joe!
Joe! Wir möchten wissen, wer die alten Filme auf Videoband überspielt hat.

Borsa, Ocak ayında her gün ortalama 205 milyon dolar civarında bir hacim kaydetti.
Die Börse verzeichnete im Januar ein durchschnittliches Volumen von rund 205 Millionen US-Dollar pro Tag.

yüzlerce ders ve seminer kaydetti.
Hunderte von Vorlesungen und Seminaren aufgezeichnet.

Videoya filmleri kim kaydetti bilmek istiyoruz?
Wir möchten wissen, wer die alten Filme auf Videoband überspielt hat.

Ye kıyasla, Vorarlberg en büyük fiyat artışını kaydetti: yüzde 11.
Im Vergleich zu 2017 verzeichnete Vorarlberg den größten Preisanstieg: ganze 11 Prozent.

Chatrandom 2011de lansmanından bu yana çok büyük bir büyüme kaydetti.
Seit seinem Start im Jahr 2011 konnte Chatrandom ein enormes Wachstum verzeichnen.

Teknoloji ağırlıklı Nasdaq 100 Endeksi 4 Nisanda 2 yılın en sert düşüşünü kaydetti.
Der technologielastige Nasdaq-100-Index verzeichnete am 4. April den größten Kursverlust seit zwei Jahren.

Aslında, KFC Japonya Noel arifesinde en yüksek yıllık satış hacmini kaydetti.
Tatsächlich verzeichnet KFC Japan am Weihnachtsabend den höchsten Jahresumsatz.

ABD için tahminler% 69,4 oranında bir düşüş kaydetti!
Die Prognosen für die USA verzeichnen einen Rückgang um satte 69,4%!

Kuzey Amerika bölgesinde Grup büyüme kaydetti ve pazar payını arttırdı.
In der Region Nordamerika verzeichnete der Konzern Zuwächse und baute seinen Marktanteil aus.

Bundan iki yıl sonra Bell, telefon patentini kaydetti.
Zwei Jahre später registrierte Bell sein Telefonpatent.

o zamandan beri önemli bir büyüme kaydetti.
hat seitdem ein beachtliches Wachstum verzeichnet.

İlk defa, RTL II 1998de kâr kaydetti.
Erstmals konnte RTL II 1998 einen Gewinn verzeichnen.

Audi, özellikle Avrupa pazarlarında ve Asya-Pasifik bölgesinde büyüme kaydetti.
Wachstum verzeichnete Audi vor allem in den europäischen Märkten wie auch in der Region Asien-Pazifik.

Theodoreun prototipini tamamladığı gün Bristol Sismografı Ricter ölçeğine göre 7,8 büyüklüğünde bir sarsıntı kaydetti.
An dem Tag, an dem Theodore den Prototype fertigstellte, registrierte der Bristol Seismograph 7,8 auf der Richterskala.

Dubai, 2019 yılının ilk çeyreğinde 339 milyar AED petrol dışı dış ticaret kaydetti.
Dubai verzeichnet im ersten Quartal 2019 einen Außenhandel ohne Öl im Wert von 339 Mrd. AED.

Mayıs: Kripto para piyasaları son 24 saatte bir miktar büyüme kaydetti.
Mai: Die Kryptomärkte konnten in den letzten 24 Stunden ein kleines Wachstum verzeichnen.

Uber son zamanlarda UberTaksi Kentte büyük bir düşüş kaydetti.
Uber verzeichnete in letzter Zeit in dem Bereich UberTaxi in der Metropole einen starken Rückgang.

Bu Dmitry Malikova uymuyordu, bu nedenle çift hemen bir evlilik kaydetti.
Das passte Dmitry Malikov nicht, deshalb registrierte das Paar sofort eine Ehe.