VERZEICHNET - Turkce'ya çeviri

• kaydedildi
• kayıtlı
• bulunmasın
• kaydetti
• kaydediliyor mu
• kaydedilmiştir

Verzeichnet Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Verzeichnet einen Rückgang der Waffenlieferungen aus Russland.
Rusyadan silah temininde% 17 ile düşüş var.

Also,"Der Dow Jones Industrial verzeichnet heute ein Plus von 46 Punkten.
Vay vay, Dow Jones Endüstri bugün 46 puan yükselmiş.

Täglich werden über 400 Starts und Landungen verzeichnet.
Öyle ki günde 1,400 kez kalkış ve iniş yapılmaktaydı.

Alles ist in einem deutlichen Buch verzeichnet.
Bunların Tümü apaçık bir kitapta( yazılı) dır.

Der Autopsiebericht verzeichnet einen ungewöhnlichen Tierbiss in seiner Seite.
Otopsi raporunda vücudunda olağan dışı bir hayvan ısırığı olduğu yazılmış.

Alles ist in einer deutlichen Schrift verzeichnet.
Bunların Tümü apaçık bir kitapta( yazılı) dır.

Jährlich werden außerdem in Europa rund 1.000 Todesfälle im Zusammenhang mit Kokain verzeichnet.
Avrupa da her yıl yaklaşık 1000 kokain bağlantılı ölüm rapor edilmektedir.

Dies steht im Buch(der Vorsehung) verzeichnet.
Bu, kitapta yazılmıştır, taktir edilmiştir.

Ihr seid hier offenkundig als Katholik verzeichnet.
Burada katolik olduğun yazıyor.

SimpleSite ist ein internationales Unternehmen, das dank unseres hochqualifizierten Mitarbeiterteams ein starkes und profitables Wachstum verzeichnet.
SimpleSite, üst düzey niteliklere sahip çalışanlarımızın sayesinde kârlı bir büyüme gerçekleştiren uluslararası bir şirkettir.

Darin war die Zufluchtsstätte des Albinos verzeichnet.
İçinde, Albinonun sığınağının nerede olduğu yazılıydı.

Milliarden Nutzer verzeichnet Gmail.
Gmailin 1.4 milyar kullanıcısı var.

Millionen Besucher verzeichnet.
Milyon ziyaretçiyle rekor.

Orenburg und Saratow verzeichnet.
Saratov bölgelerinde görülmektedir.

Zee Wiki: Diskussionsseite für China verzeichnet das langsamste Wirtschaftswachstum seit 1990.
Zee Wiki: İçin tartışma sayfası Çin 1990dan bu yana en yavaş ekonomik büyüme kaydetti.

ENCS(JP): Verzeichnet.
ENCS( JP): Listelenmiştir.

Ist es das erste Mal, dass die VVR solcherlei Engpässe verzeichnet?
Peki ilk kez mi başına geldi RVP nin bu tarz bir olay?

Rechtsextreme GEWALTTATEN wurden in 2015 verzeichnet.
Aşırı sağ tarafından 2015 yılı içerisinde işlenen suçlardan 921i şiddet içeriyor.

Sure 9, Vers 51: Sprich:„Nimmer trifft uns ein anderes als was Allah uns verzeichnet.
De ki: Allahın bizim için yazdığından başkası bize asla erişmez.

Und auf diesen Papieren sind Orte und Daten verzeichnet. Siehst du?
Bu evraklarda, bazı bölgeler ve bu sütunda da tarihler var, gördün mü?