KEŞFETTIĞINDE - Almanca'ya çeviri

• entdeckte
• entdeckt
• entdeckten

Keşfettiğinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Susie onu keşfettiğinde burada mıydın?
Sie waren hier, als Susie sie entdeckt hat?

Bir erkek ateşi keşfettiğinde,“ hey, yemek pişirelim” dememiştir.
Als der mensch das feuer erfand, sagte er nicht: hey, lass uns kochen.

Bir astronom bunlardan birini keşfettiğinde, ona bir isim verir.
Wenn ein Astronom einen von ihnen entdeckt, gibt er ihm eine Zahl.

Jane Grierson onu keşfettiğinde, koruyucu ailenin yanında yaşıyormuş.
Als Jane Grierson ihn fand, lebte er bei Pflegeeltern.

Bu arada Columbus da Amerikayı keşfettiğinde kaybolmuştu.
Und fürs Protokoll, Kolumbus hatte sich verirrt, als er Amerika entdeckt hat.

Bu düğmeler; Kimyager Julius Wilbrandın… Trinitrotolueni keşfettiğinde giydiği laboratuvar önlüğüne ait.
Als er Trinitrotoluen entdeckt hat. Diese Knöpfe sind vom Laborkittel, den der Chemiker Julius Wilbrand trug.

Bu düğmeler; Kimyager Julius Wilbrandın… Trinitrotolueni keşfettiğinde giydiği laboratuvar önlüğüne ait.
Den der Chemiker Julius Wilbrand trug, als er Trinitrotoluen entdeckt hat.

Celie, Albertin Nettienin mektuplarını bu yıl boyunca tuttuğunu keşfettiğinde cani olur.
Celie wird mörderisch, als sie entdeckt, dass Albert Netties Briefe all die Jahre von ihr behalten hat.

Ricardo Bofill 1973te eski bir çimento fabrikasını keşfettiğinde, bir olasılıklar dünyası gördü.
Als Ricardo Bofill 1973 auf eine marode Zementfabrik stieß, sah er sofort eine Welt voller Möglichkeiten.

Carren Strock, kendini keşfettiğinde 44 yaşındaydı.
Carren Strock machte die Entdeckung mit 44 Jahren.

Hayy, ona benzeyen başka bir varlık keşfettiğinde şaşırdı.
Hayy ist überrascht, ein anderes Wesen zu entdecken, das ihm so ähnlich ist.

Özellikle kendisinin de büyük bir sırra sahip olduğunu keşfettiğinde.
Besonders, als sie entdeckt, dass auch sie ein Geheimnis mit sich trägt.

Ama asıl sorunlar Barter Partyyi keşfettiğinde başladı.
Aber die wirklichen Probleme gestartet Als sie entdeckt Barter Partei.

Heinrich Hertz, 1887de radyo dalgalarını keşfettiğinde, ışıdıkları için onlara radyo dalgaları adını vermişti.
Heinrich Hertz, als er Funkwellen im Jahr 1887 entdeckte, da nannte er sie Funkwellen, weil sie abstrahlten.

korsanlar döneminden biraz önce korsan kral, Gold Roger bu adayı keşfettiğinde.
der König der Piraten, diese Insel entdeckte… und versteckte irgendwo hier einen erstaunlichen Schatz!

Tessie, kağıt kağıdındaki siyah noktayı keşfettiğinde bile çocukları mafyanın bir parçası haline gelir.
Als Tessie den schwarzen Punkt auf ihrem Zettel entdeckt, werden selbst ihre Kinder ein Teil des Mobs.

Her bir katılımcı, seçtikleri sembolün başkalarına yardım ettiğini keşfettiğinde, beynin yalnızca bir bölgesi harekete geçti.
Immer, wenn ein Freiwilliger entdeckte, wie das Symbol anderen geholfen hat, wurde nur ein Gebiet im Gehirn aktiviert.

Bir insan vücudunda bir kaynatmayı, özellikle koltukaltında keşfettiğinde, tedaviye gecikmeden başlanmalıdır.
Wenn eine Person an seinem Körper ein Kochen entdeckt, besonders in der Achselhöhle, sollte man sofort mit der Behandlung beginnen.

Nikola Tesla, 1903teki serbest enerji ilkesini keşfettiğinde neden hala fosil yakıtları kullanıyoruz?
Warum verwenden wir immer noch fossile Brennstoffe, als Nikola Tesla das Prinzip der freien Energie in 1903 entdeckte?

Ida, Ingvildin defterinde kendisiyle ilgili şarkı sözlerini keşfettiğinde, Ingvildi hayatını çalmakla
Holt Ingvild die Journalistin Vilde für ein Interview. Als Ida in Ingvilds Notizbuch Songtexte über sich entdeckt, beschuldigt sie diese öffentlich,