KELEPÇELI - Almanca'ya çeviri

• in Handschellen
• gefesselt

Kelepçeli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Neden kelepçeli değil?
Warum ist er nicht festgemacht?

Nicki bodrumda kelepçeli tutmamı söylediler.
Wir sollen Nick mit den Handschellen im Keller lassen.

Tokyo, kelepçeli bir adam nasıl kaçar?
Tokio, wie entkommt ein Mann mit Handschellen?

Kelepçeli ve baygın.
Er ist gefesselt und bewusstlos.

Orada elleri kelepçeli bir adam gördük.
Dort bemerkte er einen Mann mit einer verkrüppelten Hand.

Orada elleri kelepçeli bir adam gördük.
Dort sah er einen Mann, der eine verkrüppelte Hand hatte.

Peki kelepçeli seferi hatırlıyor musun?
Und das Mal mit den Handschellen?

Şu an kelepçeli halde olmasaydın buna inanması çok daha kolay olurdu.
Das wäre so viel leichter zu glauben, wenn du jetzt gerade keine Handschellen anhättest.

Üstelik, o şu anda kelepçeli durumda.
Außerdem ist sie im Moment in Handschellen.

Benim ikramım. Kelepçeli yemek.
Abendessen in Ketten. Ich zahle.

Bu adamlar neden kelepçeli değil?
Warum liegen die Männer nicht in Ketten?

Bu kez kelepçeli!
Diesmal mit Handouts.

İşkence canlandırma: Bacaklar lotus pozisyonunda bağlı ve eller kelepçeli.
Folternachstellungen: Beine in Lotusposition festbinden und die Hände mit Handschellen fesseln.

Kim bu elleri kelepçeli insanlar?
Wer sind die Leute, die die Hände recken?"?

Eli niye kelepçeli?
Wieso trägt er Handschellen?

Geçen gecenin bıçaklama cinayetinde… arabasında kelepçeli bir halde Lionel Hotelinde bulundu, Yeni cehennemimizde. kurban Rolfe Hermann.
Gestern Abend wurde ein Erstochener mit Handschellen im Auto entdeckt, das Opfer ist Rolfe Hermann.

Kelepçeli bir kadın birçok sefer bar kapısından beklemekte olan polis arabasına götürülünce bir boğuşma başladı.
Ein handgemenge brach aus, als eine frau in handschellen mehrere male von der tür der bar zum wartenden polizeiwagen eskortiert wurde.

Kelepçeler Vince.
Handschellen, Vince.

Bu kelepçeleri çözeceksin ve hücrenin kapsını açık bırakıp gideceksin.
Du löst jetzt diese Fesseln und lässt die Zellentür offen.

Bu kelepçeleri çözeceksin ve hücrenin kapsını açık bırakıp gideceksin.
Du löst diese Fesseln und lässt beim Gehen die Zellentür offen.