KENDIMIZI - Almanca'ya çeviri

• ich
• mich
• mir

Kendimizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çoğu zaman, arabadayken kendimizi güvende hissedebiliriz.
Meistens immer im Auto habe ich mich sicher gefühlt.

Kendimizi hiç de“ öncü” filan görmüyoruz.
Ich sehe mich auch nicht als"Vorreiter" für irgendetwas.

New Yorkta yaşıyorum ve orada kendimizi bir turist gibi hissettik.
Ich lebe in New York und ich fühlte mich dort wie ein Tourist.

Kendimizi tanıtma fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim.
Ich danke für die Gelegenheit, uns vorzustellen.

İkimizde kendimizi biraz yalnız hissediyoruz bence.
Ich glaube wir sind beide ein wenig einsam.

Pardon, sadece merak etmiştim. Kendimizi korumalıyız.
Wir müssen uns schützen. Verzeiht, ich war nur neugierig.

Artık o ilaçlar olmadan kendimizi sağlıklı hissetmiyoruz.
Ohne diese Medikamente wurde ich überhaupt nicht mehr gesund.

Asıl problem, kendimizi olduğumuz gibi kabul etmemek.
Das Problem ist die Verleugnung unseres wahren Wesens.

Kendimizi incitmeden sırtüstü düşmeyi öğrendik.
Auf unseren Rücken zu fallen, ohne uns zu verletzen.

Kendimizi üzerine döküm vardır biz bize söylemiyor ne anlamaya çalışın böylece.
Wir wenden den Spruch auf uns an, damit wir verstehen können, was er uns nicht sagt.

Evet, kendimizi güvenceye aldık.
Ja, sie ist unsere Rückversicherung.

Kendimizi kaybetmemize gerek yok.
Kein Grund, die Beherrschung zu verlieren.

Sıkıştırabilir veya kendimizi açabiliriz ama ikisinin
Wir können ihn bedrängen oder etwas preisgeben,

Kendimizi kaybedeceğiz. Küfür etme!
Wir verlieren die Beherrschung. Nicht!

Kendimizi detaylara boğmadan önce.
Bevor wir in Details ertrinken… Sydney.

Kendimizi ve çocuklarımızı Tanrıya adıyoruz.
Wir weihen uns selbst und unsere Kinder dem Herrn.

Kendimizi savunmak için söylüyorum, inanılmaz karanlıktı…
Zu unserer Verteidigung, es war sehr dunkel…

Kendimizi… devamlı birbirimizin kollarına atabilecek ve günlerce bitmeyecek şeyler hissedebilmek için.
Dass wir ständig jemandem verfallen und bis ans Ende unserer Tage ficken.

Biz kendimizi yolladık Lord Greyjoy.
Wir kamen von selbst, Lord Greyjoy.

Kendimizi satmak gibi.- Çok adi.
Wir würden uns verkaufen. Es ist billig.