KENDISINDE - Almanca'ya çeviri

• er
• sie
• ihm

Kendisinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nemo dat, quod non habet! Kimse kendisinde olmayan şeyi başkasına veremez!
Nemo dat, quod non habet- niemand kann etwas geben, was er nicht hat!

Bilmiyorum. Ama Washingtondan ve benim gizli numaram var kendisinde.
Keine Ahnung, aber er ist aus Washington, und er hat meine geheime Nummer.

Kendisinde şüphe olmayan bu kitabın indirilişi, âlemlerin Rabbi olan Allah tarafındandır.
Die Herabsendung des Buches- an ihm ist kein Zweifel möglich- ist vom Herrn der Welten.

Evin kendisinde bir problem yok.
Mit dem Haus an sich gibt es kein Problem.

Belki ailesinde veya kendisinde… bir sağlık sorunu vardır.
Vielleicht ist ein Angehöriger von ihm oder er selbst krank oder er hat finanzielle Probleme.

Ölmeden önce kendisinde olan bir eşyayla ilgileniyorum.
Mich interessiert ein Gegenstand, den sie vor ihrem Tod hatte.

Allah, kıyamet günü, kendisinde ihtilafa düştüğünüz şey hakkında aranızda hükmedecektir.
ALLAH richtet zwischen euch am Tag der Auferstehung in dem, worüber ihr uneins zu sein pflegtet.

Sıfırlama şifreleri Başkanın kendisinde, tamam mı?
Der Präsident ist selbst der Kill-Code, seine biometrischen Daten?

Ayrıca pudingin kendisinde ve… krem şantide de burbon var.
Im Pudding selbst ist auch bereits Bourbon.

Kendisinde şüphe olmayan bu Kitabın indirilişi alemlerin Rabbi tarafındandır.
Die sukzessive Hinabsendung der Schrift, über die keinerlei Zweifel ist, ist vom HERRN Aller Schöpfung.

Bo kendisinde değil, o yüzden olup bitenden de habersiz.
Bo ist nicht sie selbst.

Şehrin kendisinde birkaç ilginç yer var.
In der Stadt selbst gibt es einige interessante Orte.

Kendisinde veya çocukta benzer belirtiler ortaya çıktıktan sonra,
An sich oder dem Kind ähnliche Symptome festgestellt,

HTML5in kendisinde e-posta doğrulaması var.
HTML5 selbst hat eine E-Mail-Validierung.

Kendisinde hiçbir şüphe bulunmayan bu Kitabın indirilişi,
Die sukzessive Hinabsendung der Schrift, über die keinerlei Zweifel ist,

Eğer bahsedilen hususkișinin kendisinde yok ise,
Wenn er mir die Wahrheit nicht sagt, so handelt es

Birisi kendisinde yaşadığı iyi bir ilacı tavsiye edebilir.
Vielleicht wird jemand eine gute Droge empfehlen, die er selbst erlebt hat.

Muhakkak ki sen, kendisinde hiçbir şüphe olmayan bir günde insanları toplayacak olansın.
Du wirst(dereinst) die Menschen(alle) zu einem Tag versammeln, an dem nicht zu zweifeln ist.

Kendisinde Allahın Oğlu bulunanda yaşam vardır.
Er ist der Sohn des lebendigen Gottes, der auferstandene Erlöser.

Kendisinde bir tane vardı.
Er hatte selbst eine.