KENTINDEKI - Almanca'ya çeviri

• der Stadt

Kentindeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Almanyanın Münih kentindeki çoklu enerji istasyonunda müşterilerimize hidrojen de sunuyoruz.
In der Multi-Energie-Tankstelle in München in Deutschland stellen wir unseren Kunden Wasserstoff zur Verfügung.

Libyanın Misrata kentindeki hapishanelerde faaliyetlerine son verdi.
hat aus Protest ihre Arbeit in den Gefangenen-Lagern in Misrata eingestellt.

Friedrichshafen( dpa)- Branş mensubu ziyaretçiler, Friedrichshafen kentindeki sergiyi çarşamba günüden itibaren ziyaret edebilecekler.
Friedrichshafen(dpa)- Fachbesucher können ab Mittwoch die Fahrradmesse Eurobike in Friedrichshafen besuchen.

Bu fotoğrafta arkadaşlarım, Slovakyanın Košice kentindeki Cassovia Seals kulübündeler.
Dieses Foto zeigt meine Freunde im Cassovia Seals Club in Košice, Slowakei.

Fotoğraf Altyazısı: İngilterenin York kentindeki en eski ev.
Bildunterschrift: Das älteste Haus in der Stadt von York, England.

Diğeri de İsviçrenin Lucerne kentindeki Richard Wagner Müzesi.
Das Richard Wagner Museum in Luzern.

Şu anda, Bentley Continental Flying Spur Crewe( İngiltere) kentindeki Bentley tesisinde monte ediliyor.
Derzeit wird der Bentley Continental Flying Spur im Bentley-Werk in Crewe(England) montiert.

Detroit kentindeki ortalama hane halkı geliri 26,000 dolar civarında ve işsizlik şaşırtıcı derecede yüksek.
Das mittlere Haushaltseinkommen in der Stadt Detroit liegt bei etwa$ 26,000, und die Arbeitslosigkeit ist erstaunlich hoch.

Zhengzhou kentindeki öğrenciler, cihazları bir araya getirmek için günde 11 saate kadar çalıştıkları iddia ediyor.
Studenten in der Stadt Zhengzhou behaupten, bis zu 11 Stunden pro Tag gearbeitet zu haben, um die Geräte zusammenzustellen.

Uluslararası Olimpiyat Komitesinin 2 Ekim 2009da Danimarkanın Kopenhag kentindeki 121. toplantısında yapılan oylamalarda Rio de Janeiro kenti 31. olimpiyat oyunlarını düzenleme hakkını elde etmiştir.
Die Stadt Rio de Janeiro wurde am 2. Oktober 2009 während der 121. Session des Internationalen Olympischen Komitees(IOC) in Kopenhagen mit der Ausrichtung beauftragt.

Exit, Sırbistanın Novi Sad kentindeki Petrovaradin Kalesinde düzenlenen, ödüllü bir yaz müzik festivalidir.
Exit ist ein preisgekröntes Sommermusikfestival, das in der Festung Petrovaradin in der Stadt Novi Sad, Serbien, stattfindet.

Medan kentindeki Hotel Deli River, tropikal yeşillikler ve doğal manzaralarla çevrilidir.
Das Hotel Deli River befindet sich in der Stadt Medan und ist umgeben von tropischer Vegetation und Naturlandschaften.

Hospital de Orbigo kentindeki nehrin yanında yer alan El Paso Honroso, plazma TV içeren fonksiyonel odalar sunmaktadır.
Direkt neben dem Fluss in der Stadt Hospital de Orbigo bietet das El Paso Honroso funktionale Zimmer mit Plasma-TV.

Brezilyanın Aracaju kentindeki bir hapishanede isyan çıkararak 131 kişiyi rehin alan mahkumlar eylemlerine son verdi.
Ein Aufstand Hunderter Häftlinge in einem brasilianischen Gefängnis ist mit der Befreiung der 131 Geiseln zu Ende gegangen.

Çalışmaya, İspanyanın Barselona kentindeki okullara devam eden 7-10 yaş arasındaki 2 bin 221 çocuk dahil edildi.
Die Studie umfasste 2,221 Kinder zwischen 7 und 10 Jahren besuchen eine Schule, in der Stadt von Barcelona.

Barselona kentindeki Viladecansta bulunan Ibis Budget Barcelona Viladecans, El Prat Havaalanına arabayla 12 dakikalık mesafededir.
Das Ibis Budget Barcelona Viladecans erwartet Sie in Viladecans in der Provinz Barcelona, 12 Fahrminuten vom Flughafen El Prat entfernt.

Yılında Mentzer, Meksikanın Acapulco kentindeki Mr. Universeyi ilk
Im Jahr 1978 Mentzer gewann den Mr. Universe in Acapulco, Mexiko mit der ersten

Büyük kentlerin bir çoğu tahrip olmuştu.
Die meisten großen Städte sind zerstört.

Sladein hakimliğinde Kente dava mı açmak?
Kent verklagen mit Slade als Richter?

Clark Kentin kuzeni bu mu?
Das ist Clark Kents Cousine?