KESELIM - Almanca'ya çeviri

• lassen wir
• abschneiden
• machen
• Aufhören
• Schluss
• wir Cutten

Keselim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Keselim artık şu hesabı!…''.
Jetzt machen wir die Abrechnung!".

Parmağını mı keselim, yoksa konuşmak ister misin?
Willst du dir den Finger abschneiden lassen, oder redest du jetzt?

Edebiyatı keselim lütfen.
Bitte die Literatur belassen.

Gevezeliği keselim, asker gidip karavanasını alsın.
Hör auf zu plaudern, der Soldat muss essen.

Burada keselim.
Wir sind hier fertig.

Evet. İyi, keselim bari seni.
Gut, du bekommst einen Schnitt. Ja.

Em Citynin elektriğini ve suyunu keselim.
Wir schalten den Strom und das Wasser ab.

Yardım edin! O tırnakları yine keselim.
Wir müssen ihr die Nägel wieder schneiden. Hilfe!

O zaman aşağıya inip, biraz adam keselim sonrada konuştuğumuz gibi tatile çıkalım.
Dann lass uns da runtergehen, ein paar Typen abstechen und dann Urlaub machen, wie besprochen.

Öldürelim mi, sadece dilini mi keselim?
Umbringen oder Zunge herausschneiden?

Tamam burada keselim.
Okay, wir unterbrechen hier.

Anne, hadi artık pasta keselim.
Mama, lass uns jetzt den Kuchen holen.

Odun keselim.
Hacken wir Holz.

Bari öbür kulağını da keselim.
Bis dahin soll noch das andere Ohr ausheilen.

Aşırı sağ: İlişkiyi keselim.
Beziehung: Richtig Schluss machen.

Tamam, hadi senin kartını da keselim.
Okay, lass uns deine Karte zerschneiden.

Çıkmak mı istiyorsun? Bacağını keselim, iki haftada çıkarsın.
Wir nehmen das Bein ab, und du bist in zwei Wochen draußen.

Havalandirma sistemini keselim.
Ventilationssystem schließen.

Ya devam edeceğiz ya da burada keseceğiz. Burada keselim, başka yolu yok.
Entweder machen wir weiter… oder wir geben hier auf.

Kırmızı kabloyu mu keselim?
Das rote Kabel durchschneiden?