KOKUSUNA - Almanca'ya çeviri

• Geruch
• Duft
• riecht
• Gestank
• Geruchs
• Mundgeruch

Kokusuna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Harika. Sabahları kağıt kokusuna bayılıyorum.
Ich liebe den Geruch von Pergament am Morgen. Fantastisch.

Sabahları FBI baskınının kokusuna bayılırım.
Ich liebe den Geruch einer FBI-Razzia am Morgen.

Yağlı boya kokusuna bayılıyorum.
Ich liebe den Geruch von Ölfarben.

Üniversiteleri sevmem. Tebeşirin kokusuna bile dayanamam.
Nicht mal den Geruch von Kreide. Ich mag keine Colleges.

Sabahları kokuşmuş gaz kokusuna bayılırım.
Ich liebe den Geruch von Stinktiergas am Morgen.

Sabahları testosteron kokusuna bayılırım.
Ich liebe den Geruch von Testosteron am Morgen.

Sabahları taze yün kokusuna bayılıyorum babacık.
Vater, ich liebe den Geruch von frischem Garn am Morgen.

Yeni tişört kokusuna bayılıyorum.
Ich liebe den Geruch neuer T-Shirts.

Lanet olsun, taze kesilmiş çimen kokusuna bayılıyorum!
Ich liebe den Geruch von frisch geschnittenem Gras. Verdammt!

Serenaya hamile kaldıktan sonra, o şeyin kokusuna nasıl dayandığına… hala şaşırıyorum.
Das Zeug überhaupt noch riechen kannst. Es wundert mich, dass du nach deiner ersten Schwangerschaft.

Acaba camasir suyun kokusuna gelebilirlermi?
Stimmt es, dass Pferde und Kamele Wasser riechen können?

Telefon yok, TV yok, klima yok,… doğanın güzel kokusuna tahammül edemiyorlar.
Ohne Telefon, Fernseher, Klimaanlage‚ keine Toleranz für die Gerüche der Natur.

Krepin kokusuna uyanırsın diye düşünmüştüm ama gerçekten yorgundun sanırım.
Ich wollte dich mit dem Geruch aufwecken, aber du musst zu müde gewesen sein.

Ishvallinin kokusu kan kokusuna karışmış. Kokusunu alıyorum.
Der Geruch eines Ishbariers, eingehüllt in den Geruch von Blut. Ich rieche es.

Pekala, kan kokusuna dayanamıyorum. Sadece regl olanlar mı?
Nun, sie wird vom Geruch des Blutes angezogen. Nur die menstruierenden?

Diyorum oğlum sana… bu partinin kokusuna karşı konulamaz… porsuk olsan bile!
Ich sage es dir, der Geruch des Grillfleisches ist unwiderstehlich,!

Hayama-kun, sırf kokusuna bakarak güzel turna seçebilir misin gerçekten?
Allein am Geruch erkennen? Hayama-kun, kannst du einen guten Makrelenhecht wirklich?

İlaçları kullanınAlkol kokusuna karşı mücadelede en etkili yöntem'' Glisin'','' Biotredin'' ve'' Limontar'' dır.
Die wirksamsten Mittel im Kampf gegen den Alkoholgeruch sind"Glycine","Biotredin" und"Limonar".

Bu seferki kokusuna bakılırsa yarı trolldü.
Dem Geruch nach war der auf jeden Fall ein Halbtroll.

Nemli çoraplar ayak kokusuna da neden olabilir.
Schmutzige Strümpfe können stinkende Füße verursachen.