KOMPLOLAR - Almanca'ya çeviri

• Verschwörungen

Komplolar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

daha yukarıda sunulan komplolar.
die oben vorgestellten Parzellen.

Artık şantaj yapmak, öfkeli taraflar yada sadistçe komplolar yok.
Keine Erpressung, wütendes Beiseite-schieben, oder sadistische Pläne mehr.

Komplolar, uzaylılar ve hedefler içinde öylesine kaybolmuştum
Ich hatte mich so in Verschwörungen, Aliens und Zielen verstrickt,

Kaçışı da komplonun bir parçası.
Seine Flucht ist Teil einer Verschwörung.

Bu komplonun öyküsü, Afganistanda başlıyor.
Die Geschichte dieser Verschwörung beginnt in Afghanistan.

Bu komployu aydınlığa kavuşturacağım!
Ich werde diese Verschwörung zerschlagen!

Harry Pearceın olası global komplosu hakkında bazı bilgiler elde ettim.
Ich habe Informationen über Harrys Pearces mögliche globale Verschwörung.

Komploya ihanet etmeyeceğimi ve Falconeun Cobblepotı öldürmek için bana emir verdiğini kanıtlamak için.
Als Beweis, die Verschwörung nicht zu gefährden, befahl mir Falcone, Cobblepot umzubringen.

Az önce Leoyu tüm komployu ortaya çıkaracak hamleyi yapması için gazladın.
Du hast Leo dazu gebracht, die Verschwörung aufzudecken.

Komplocular şimdi de Kraliçenin üstüne gidecektir.
Die Verschwörer werden nun die Königin holen kommen.

Bu iğrenç ihtilalci komployu ortaya çıkarmaya yardım ettin.
Sie halfen uns, diese schmutzige revolutionäre Verschwörung aufzudecken.

Her şey komplodan ibaret değildir.
Nicht alles ist eine Verschwörung.

Bu komploda yer aldığına dair hiçbir kanıt bulamadık.
Ich konnte keine Beweise für eine Verschwörung finden.

Komiser, bu sizin komploya dönüştürdüğünüz sıradan bir tesadüf gibi görünüyor.
Das klingt nach einem Zufall, aus dem Sie eine Verschwörung machen. Herr Kommissar.

Bu komploda yer aldığınıza dair hiçbir kanıt bulamadım.
Ich konnte keine Beweise für eine Verschwörung finden.

Diğer türlü Connerty komplodan dolayı peşini bırakmaz.
Sonst könnte Connerty Sie wegen Verschwörung anklagen.

Komplonun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Wissen Sie, was eine Verschwörung ist?

Bu komplonun bir parçası olamam.
Teil einer Verschwörung sind absurd.

Komplonun bir parçası olmalılar.
Sie müssen Teil der Verschwörung sein.

Komploya ait.- Aynen öyle!
Ganz genau!- Es ist eine Verschwörung.