KONGRESINDE - Almanca'ya çeviri

• Kongress
• Congress
• Kongresses
• Kongreß
• beim Zahlentheorie-kongress

Kongresinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

ABD Kongresinde ilk eşcinsel evlilik.
Erste schwule Ehe im Kongress.

Basel kongresinde büyük işçi birliğinin içsel evrimi doruğuna erişti.
Auf dem Kongreß in Basel, im Jahre 1869, erreichte die innere Entwicklung des großen Arbeiterbundes ihren geistigen Höhepunkt.

Amerikan kongresinde konuşan Bernanke yeni bir parasal genişlemeyle ilgili bir sinyal vermedi.
US-Notenbankchef Bernanke gab im Kongress daher auch keine Signale hinsichtlich neuer expansiver Maßnahmen.

Birlik Kongresinde mütevazı, çalışkan
Auf dem Kongress sorgte er als bescheidener,

Soru: İçimizdeki kıvılcımları Aralık kongresinde pratik olarak nasıl birleştirebiliriz?
Frage: Wie können wir unsere Funken auf dem Kongress im Dezember praktisch vereinen?

Trump ABD Kongresinde İlk Konuşmasını Yaptı 01 Mart 2017.
Trumps erste Ansprache im Kongress 1. März 2017.

Soru: Novosibirisk Kongresinde Üst Işığı çekmek için en etkili aksiyon nedir?
Frage: Welche Aktivitäten sind auf dem Kongress in Nowosibirsk am effektivsten, um das höhere Licht anzuziehen?

Cumartesiden beri San Diegoda bir Doctor Who kongresinde.
Er ist seit Samstag auf einer Doctor Who Convention in San Diego.

Keyps, Ulusal Tıp Eğitimi Kongresinde.
Tipps gab es beim Kongress für Arzneimittelinformation Mitte.

Geçen hafta Menteşe Kongresinde de konuşturmadılar.
Auch nicht bei seiner Rede vor dem Kongress im letzten Monat.

Temmuz, 1782de Illuminati Düzeni, Wilhelmsbad Kongresinde güçlerini Özgür Masonluk ile birleştirdi.
Juli 1782- Der Illuminatenorden schließt sich mit der Freimaurerei auf dem Kongress von Wilhelmsbad zusammen.

Yılının başında yapılan“ Kriz sürecinde Antifa” Kongresinde bu noktaya işaret edilmişti.
Der Kongress„Antifa in der Krise" im Frühjahr des Jahres 2014 zeigte diese Entwicklung.

hangi Kongresinde duruşmada tanındı.
die sich während der Anhörung im Kongress bekannt.

İki hafta önce Claudia Roth Sosyal Demokratların kongresinde konuşmuştu.
Vor zwei Wochen hielt Grünen-Chefin Claudia Roth auf dem Parteitag der Sozialdemokraten in Augsburg eine Rede.

Ermeni Soykırımı Adalet Komandosu'': 1972 yılında Vyanada'' Taşnaksütyun'' Partisinin kongresinde kurulmuştur.
Gerechtigkeitskommando gegen den Genozid an Armeniern“: Wurde 1972 in Wien während des Kongresses der„Taşnaksütyun-Partei“ gegründet.

Temmuz 1782- İlluminatinin Emri, Wilhelmsbad Kongresinde Masonlarla birlikte güçlerini birleştirdi.
Juli 1782- Der Orden der Illuminaten schließt sich auf dem Kongress von Wilhelmsbad mit der Freimaurerei zusammen.

Temmuz, 1782de Illuminati Düzeni, Wilhelmsbad Kongresinde güçlerini Özgür Masonluk ile birleştirdi.
Juli 1782- Der Orden der Illuminaten schließt sich auf dem Kongress von Wilhelmsbad mit der Freimaurerei zusammen.

Kongre Araştırma Servisi Raporu Kongresinde 2004, ABD.
Congressional Research Service Bericht für den Kongress 2004, Vereinigte Staaten von Amerika.

O Demokratik Partisi adayı oldu Kongresinde 1934 yılında.
Er war die Demokratische Partei Kandidat für Kongress 1934.

Bakouninin tek isteği; sosyalit kararların Cenevredeki Demokrat Burjuvaların Kongresinde onaylanmasıydı.
Bakunin wollte auf dem Kongress der bürgerlichen Demokraten in Genf die sozialistischen Resolutionen verabschieden lassen.