Kontrolümde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Her şey kontrolümde.
Ich habe alles unter Kontrolle.İçiniz rahat olsun, her şey Joyla benim kontrolümde.
Jo und ich haben alles unter Kontrolle.Yaşamım tekrar benim kontrolümde”.
Ich habe mein Leben wieder unter Kontrolle“.Her şey kontrolümde.
Ich hab alles unter Kontrolle.Numaralı uçuş kontrolümde.
Ich habe Flug 343 unter Kontrolle.Kontrolümde 30 tane şirket var.
Dreißig Firmen kontrolliere ich.Artık benim kontrolümde olmalı. Benim hayatım.
Farklı şirketler altında, kahve çekirdeğinin fiyatı kontrolümde. Venezüella,
Unter verschiedenen Firmennamen kontrolliere ich den Kaffeepreis in Venezuela,Bu benim kontrolümde olabilecek bir şey değil, değil mi?
Das unterliegt nicht wirklich meiner Kontrolle, oder?Bu benim kontrolümde değil.
Ich kann es nicht kontrolieren.Çünkü ormandan fırlamak üzere olan şey benim kontrolümde değil.
Weil das, was dort aus dem Dschungel kommen wird, etwas ist, über das ich keine Kontrolle habe.O zamana kadar mallar benim kontrolümde.
Sınırsız finansman desteğim olacakmış… kendi laboratuvarım… ve bütün araştırma benim kontrolümde.
Ich hätte unbegrenzte Mittel mein eigenes Labor und absolute Kontrolle über all meine Projekte.Eylemlerin artık benim kontrolümde.
Deine Taten unterliegen meiner Kontrolle.Müthiş güçlü, öte yandan hiç kontrolümde değilmiş gibi hissettim.
Ich habe mich unglaublich mächtig gefühlt, aber auch, als hätte ich keine Kontrolle.Durum çok hızlı değişebilir, ne senin ne benim kontrolümde.
Das ändert sich so schnell, darüber haben weder Sie noch ich die Kontrolle.Ve kız elimde olduğu için… Kral Douglastaki tüm varlığın da benim kontrolümde.
Und darum habe ich die Kontrolle über Ihre Konten bei Monarch Douglas.Japonyanın ne olduğu benim kontrolümde değil.
Lytanın kaderi benim kontrolümde değil.
Lytas Schicksal ist außerhalb meiner Kontrolle.Ve bu gemide her şey benim kontrolümde.
