KONTROL ETMESINI - Almanca'ya çeviri

• zu kontrollieren
• zu überprüfen
• die Kontrolle
• zu steuern
• zu prüfen

Kontrol etmesini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sahip olduğu güç sizi kontrol etmesini sağlıyor.
Diese Kraft, die sie hat, lässt sie Sie kontrollieren.

Plácidoya Dia y Nochedeki çocukları kontrol etmesini söyleyin.
Sag Plácido, er soll die Kids im Día y Noche kontrollieren.

Bir dahaki sefer kaynağını kontrol etmesini söyle.
Und er soll nächstes Mal seine Quelle überprüfen.

CTUnun, geçmişini tam olarak kontrol etmesini istiyorum.
Die CTU soll sie komplett überprüfen.

Bir dahaki sefer kaynağını kontrol etmesini söyle.
Er soll seine Quellen besser überprüfen.

Şirket, oyuncuya değişiklik veya güncelleme koşullarını düzenli olarak kontrol etmesini önerir.
Das Unternehmen berät den Spieler regelmäßig die Bedingungen für Änderungen oder Aktualisierungen überprüfen.

Bravermanlar bu lütufu kontrol etmesini öğrenmelidir.
wie man diese Geschenke kontrolliert.

Freecycle ve Craigslisti freebies için kontrol etmesini önerdim.
Dass er Freecycle und Craigslist auf Freebies überprüft.

İkincisi, kullanıcıların Apple TV gibi evdeki akıllı aygıtları iletişim kurmasını ve kontrol etmesini sağlar.
Letztere ermöglichen Benutzern die Kommunikation und Steuerung von intelligenten Geräten wie Apple TV zu Hause.

doktorun seni kontrol etmesini istiyorum.
dass dich ein Arzt untersucht, während ich mit deiner Mutter rede.

Masum bir adam ve ona öfkesini kontrol etmesini öğreten ve topluma tekrar adapte olmasına yardım eden terapistiyle ilgili bir hikaye.
Eine Geschichte eines unschuldigen Mannes und des Therapeuten, der ihm hilft, seine Wut zu kontrollieren und wieder in die Gesellschaft einzutreten.

Ama sinir sistemini kontrol etmesini engelleyebilirsiniz.
einer solchen Dosis umbringen, aber man kann ihr die Kontrolle über ihr Nervensystem nehmen.

devletlerin özellikle politik ve sosyal karışıklıklar sırasında bilgiyi kontrol etmesini sağlıyor.
Google ermöglicht diesen Regierungen, Informationen zu kontrollieren- vor allem in Zeiten politischer und sozialer Unruhen.

bazılarının östrojenik etkileri kontrol etmesini zorlaştırıyor gibi görünmektedir.
einige schwierig zu machen, die östrogene Effekte zu steuern.

Ayrıca inşaatın şartlarını belirlemek ve uzmanların inşaatı kontrol etmesini sağlamak için de gereklidir.
Es ist auch notwendig, die Bedingungen der Konstruktion festzulegen und den Spezialisten die Kontrolle über die Konstruktion zu ermöglichen.

Doktordan bebeğimi kontrol etmesini istiyorum ama onun… tek yaptığı, kolum için aptal bir yara bandı vermek.
Der Arzt sollte nach meinem Baby sehen, aber er hat mir nur ein Pflaster für meinen Arm gegeben.

Bu, NASAda çalışan birçok kişinin genel olarak işlevsel sistemleri kontrol etmesini ve değerlendirmesini sağlar.
Dies ermöglicht vielen Menschen, die bei der NASA arbeiten, um zu überprüfen und zu bewerten funktionale Systeme insgesamt.

Lakin size başka bir şekilde faydam dokunabilir. O diyardayken yaptıklarını kontrol etmesini sağlayacak bir şey.
Aber ich kann Ihnen etwas geben, das es ihm erlaubt, sein Handeln in jener Welt zu beherrschen.

Doktorunuzun kaslarınızın sağlığını ve kaslarınızı kontrol eden sinirleri kontrol etmesini sağlayan elektromiyografi.
Elektromyographie, die es Ihrem Arzt erlaubt, die Gesundheit Ihrer Muskeln und der Nerven, die Ihre Muskeln kontrollieren, zu überprüfen.

bazılarının östrojenik etkileri kontrol etmesini zorlaştırıyor gibi görünmektedir.
es schwierig zu machen, damit einige die estrogenic Effekte steuern.