KONUŞMADA - Almanca'ya çeviri

• im Gespräch
• sprechen
• Rede
• Sprechtage

Konuşmada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Konuşmada bir parça sesliğin olmasında bir sıkıntı yok, değil mi?
An ein bisschen Stille in einer Rede ist nichts verkehrt, oder?

Kızlarla konuşmada iyi değilimdir.
Ich kann nicht… gut mit Mädchen reden.

Konuşmada kesinlikle sürpriz olmayacak.
Die Rede wird.

Bağlantısıyla yaptığı konuşmada JT ve Tess arka plânda kilise çanı duymuşlar.
Beim Anruf vom Auftraggeber hörten J.T. und Tess Kirchenglocken.

Konuşmada son dakika değişiklikleri yaptım.
Ich habe ein paar letzte Änderungen an der Rede vorgenommen.

O, insanlarla konuşmada benden daha iyi. Pekala.
Gut. Sie geht besser mit Menschen um als ich.

Konuşmada kara kuşağınız var. Ve şimdi,
Habt ihr den schwarzen Gürtel im Sprechen. Und heute,

Y: i} kaynaklarına göre konuşmada…{ y: i} Bir saniye. Bir acil.
Laut ISN-Quellen im Erddom, enthält die Rede… Einen Moment.

Konuşmada güçlük veya konuşma yetersizliği.
Probleme beim Sprechen oder Unfähigkeit zu Sprechen..

Bu konuşmayı modern konuşmada kullanmak ne kadar uygun?
Wie angemessen, dieses Wort in der modernen Sprache zu verwenden?

Yinelenen sorular, konuşmada ve anlamada bazı problemler yaşanır.
Wiederholte Fragen, einige Probleme beim Ausdrücken und Verstehen der Sprache.

Ve bu şaşırtıcı değil, çünkü konuşmada çok sık sık yanlış vurguyu duyabilirsiniz.
Und das ist nicht verwunderlich, denn in der Umgangssprache hört man oft die falsche Betonung.

Konuşmada iyilik, kendini doğrulukta gösterir.
Beim Reden zeigt sich die Güte in der Wahrheit.

Aynı zamanda konuşmada da kullanılıyor.
Auch im Discours verwendet wird.

Bu konuşmada 8 defa FETÖ kelimesini kullanmış.
Achtmal benutzte sie in ihrer Rede das Wort»Verantwortung«.

Herhangi bir konuşmada ne kadar sıklıkla zihnimizin başka yerlerde dolaştığını hissediyoruz?
Wie oft geschieht es, dass wir mit unseren Gedanken ganz woanders sind?

Konuşmada ayrıca.
Am Reden auch.

Konuşmada kullanılan en yaygın 2000 İngilizce Sözcük( 2265).
Top 2000 Englische Vokabeln zum Sprechen(2265).

Genel konuşmada, Domuzlar sorunla karşılaştığında nispeten sakindir.
Generell gesprochen sind Schweine realtiv ruhig wenn sie Ärger gegenüberstehen.

Schwab yaptığı konuşmada“ Kapitalist sistem bugünkü şekliyle günümüz dünyasına uygun değildir.
Klaus Schwab sagte, dass„das kapitalistische System nicht zu dem Modell der gegenwärtigen Welt passt“.