KONULARIN - Almanca'ya çeviri

Önümüzdeki aylarda sizi en çok meşgul edecek konuların hangisi olacağı konusunda bir tahmininiz var mı?

Weißt du denn schon, welches Thema dich die nächsten Jahre beschäftigen wird?

Bazı konuların da bizim.

Ihre sind auch unsere themen.

Kurumsal yönetişim ihtiyacı ve etik ve çevresel konuların nasıl dikkate alınması gerektiği.

Die Notwendigkeit der Corporate Governance und die Frage, wie ethische und ökologische Fragen berücksichtigt werden sollten.

Hıristiyan olanların da üzerinde konuşmak istemediği konuların şahıdır.

Für viele Christen ist es ein Thema, über das sie nicht reden wollen.

Ziyaretçilerine çeşitli konuların salonlarını sunuyor.

Es bietet seinen Besuchern Hallen verschiedener Themen.

Bu geçiş aşamasının sonuna kadar bazı siyasi ve ekonomik konuların açıklığa kavuşturulması gerekiyor.

Spätestens bis zum Ende der Übergangsphase müssten dann verschiedene politische und wirtschaftliche Fragen geklärt werden.

Düşünce özgürlüğü yüzyıllardır tartışılan konuların başında gelmektedir.

Das Thema Freiheit wird seit Jahrhunderten kontrovers behandelt.

Bu konuların hepsi bu haftaki Business Weeklyde.

All diese Themen in dieserr Woche in Business Weekly.

Tabi bu konuların gerçekten eşsiz olup olmadığını bilmiyorum.

Ich weiß natürlich nicht, ob diese Themen wirklich einzigartig sind.

Konuların çeşitliliği.

Vielfältigkeit der Themen.

Bizim SSS sayfası beş farklı konuların içine kategorize edilir.

Unsere FAQ-Seite ist in fünf verschiedenen Themen kategorisiert.

Genellikle toplumsal konuların.

Meist soziale Themen.

Bu dergide bulabilirsiniz konuların çoğu.

In dieser Zeitschrift finden Sie alle Themen.

uzay araçlarının ve ilgili konuların tasarımı.

Raumfahrzeugen und verwandten Themen.

Mültecilere, onları hangi konuların ilgilendirdiğini sorduk.

Wir haben Flüchtlinge gefragt, welche Themen sie interessieren.

Dün konuşulan konuların listesi.

Themen über die gestern gesprochen wurde.

Anında, Vikipedideki en popüler konuların ne olduğununa dair bir fikir edinebiliriz.

Sofort bekommen wir einen Eindruck über die Themen, die auf Wikipedia am populärsten sind.

Bu tarz konuların senin ailende… biraz karışık olmasını anlıyorum.

Ich verstehe, wenn solche Dinge in Eurer Familie leicht verwechselt werden.

Tinsel konuların çoğu göz ardı edilmiştir.

Der Kommentar von tinel wurde ignoriert.

Foliküler lenfoma üzerindeki konuların ayrıntılı bir listesi burada kaplıdır.

Eine detaillierte Liste der Themen follikulärem Lymphom wird hier abgedeckt.

Konuların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri