KONUSUNA - Almanca'ya çeviri

• Thema
• geht

Konusuna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tecrübesizlik konusuna katılıyorum.
Absolut einverstanden bezüglich Unerfahrenheit.

Eyeliner konusuna da dikkat etmelisiniz.
Achten Sie auch auf Eyeliner.

Kondom konusuna da değinmek isterim.
Zum Kondom würde ich allerdings auch raten.

Nasıl olduğu konusuna gelince çok hatalısın.
Bezüglich wie es passierte, liegen Sie völlig falsch.

Diğer bir mega akım ise“ Sorumluluk” konusuna odaklanan“ Kırsal” yaşam alanını ele alıyor.
Einen weiteren Mega-Trend greift die Lebenswelt„Country“ auf, die sich dem Thema„Responsibility“ widmet.

Rüzgar enerjisi kullanma konusuna ilgi duyuyorsanız, şu makalelere bakın.
Wenn Sie sich für das Thema Windenergie interessieren, dann schauen Sie sich folgende Artikel an.

Para konusu cinsiyet konusuna eşdeğer, güçlü bir duygusal yüke sahiptir.
Das Thema Geld hat eine starke emotionale Ladung, gleichbedeutend mit dem Thema Sex.

Bu yazımda konusuna değineceğim obezite ve psikolojik tedavisi.
In diesem Artikel werde ich das Problem von Fettleibigkeit und ihre psychologische Behandlung.

Gelelim para konusuna- Boğa
Über das thema geld werden der bulle

Her şeyi ırk konusuna sokmalarından nefret ediyorum.
Ich hasse es, wenn die alles immer auf die Rasse schieben.

Peki cesaret konusuna geri dönüyorum.
Und nochmals komme ich zurück zum Mut.

Ağabeyimi öldürmem konusuna oldukça destek veriyorsun.
Sie sind wirklich unterstützend dabei, meinen Bruder zu töten.

O erkek iyileştirme hapları konusuna gelince, seçim için bir sürü vardır.
Wenn es um das Thema der männlichen Verbesserung Pillen kommt, gibt es zahlreiche zur Auswahl.

Alkollü içecekler konusuna zaten başladığımızdan beri,
Und da wir bereits mit dem Thema alkoholische Getränke begonnen haben,

Bilgi güvenliği konusuna da çok önem verilmesi gerek.
Auch dem Thema Sicherheit von Daten muss ein deutlich höheres Augenmerk zuteil werden.

Ben müzikte sınır konusuna bir de müzik türü üzerinden bakmak istiyorum.
Aber ich schau ja gerne mal über den Tellerrand… Auch was den Musikstil angeht.

Soruyu soran kimsenin, köpekleri öpmesi konusuna gelince, bu, birçok hastalığa sebep olmaktadır.
Was der Fragesteller über das Küssen des Hundes erwähnte, so ist dies etwas, das viele Krankheiten verursacht.

Boşanma Davalarının Konusuna Göre Avukatların Alması Gereken Ücret Tablosu( Baro Tarafından Yayınlanan Liste).
Nach dem Thema des Scheidungsfalls sollten Anwälte von der Tabelle belastet werden(von Baro herausgegebene Liste).

Özgürlük ve korkusuzluk konusuna bir kez daha gelmek istiyorum.
Ich möchte noch einmal auf den Zusammenhang von Angst und Macht zurückkommen.

Bu Sözleşmenin konusuna ve amacıyla bağdaşmayan bir çekince kabul edilmez.3.
Vorbehalte, die mit Ziel und Zweck dieses Übereinkommens unvereinbar sind, sind nicht zulässig.3.