KOVDULAR - Almanca'ya çeviri

• gefeuert
• entlassen
• rausgeschmissen

Kovdular Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu gerizekalının hırsızlık yapmasına yardım ettiğimi sandıklarından kovdular.
Ich wurde gefeuert, weil sie dachten, dass ich diesem Idioten geholfen habe.

Sonra ilaç bağımlısı olduğum için kovdular beni.
Dann entließen sie mich, weil ich drogensüchtig war.

Ve sonraki gün, beni kovdular.
Tag feuern sie mich.

Onu Amerikalılar aldı, beni de kovdular.
Und mich haben sie davon gejagt.

Ama bana güldüler ve kovdular.
Sie haben mich ausgelacht und weggeschickt.

Asansörcu Sonny ile… adini bilmedigim bir hademeyi… kovdular.
Sonny, der Aufzugmann, sie wurden gefeuert. und ein Hausmeister, ich kenne seinen Namen nicht.

Asansörcü Sonny ile… adını bilmediğim bir hademeyi… kovdular.
Sonny, der Aufzugmann, sie wurden gefeuert. und ein Hausmeister, ich kenne seinen Namen nicht.

Diktatörlük zamanıydı. Babamı rafineriden kovdular.
Während der Diktatur. Papa wurde in der Raffinerie gekündigt.

Taylor ve Rorish onu kovdular.
Taylor und Rorish warfen ihn heraus.

Maddoxu kovdular.
Maddox wurde gefeuert.

Ve ilk aksilikte… beni kovdular.
Und beim ersten Fehler verstießen sie mich.

Seni çalmaktan suçladılar ve kovdular.
Sie beschuldigten Sie des Diebstahls und feuerten Sie.

Şikâyet ettiler ve gelip beni kovdular.
Ich wurde gefeuert, aus der Babestation gekickt, und tschüss!

Bu geri zekâlının hırsızlık yapmasına yardım ettiğimi sandıklarından kovdular.
Ich wurde gefeuert, weil sie dachten, dass ich diesem Idioten geholfen habe.

Çok sert olamadığım için beni kovdular.
Ich wurde gefeuert, weil ich nicht hart war.

İnsanlar bunu öğrendi ve onları köyden kovdular.
Die Leute fanden es heraus und jagten sie aus der Stadt.

Seni de mi kovdular?
Haben die dich auch rausgeworfen?

Seni kovdular.
Sie wurden gefeuert.

Sonra beni kovdular.
Bis ich rausflog.

Çünkü seni ben değil, Julia ve Barbie kovdular.
Es waren Julia und Barbie, die dich gefeuert haben, nicht ich.