KRAL LEAR - Almanca'ya çeviri

• König Lear
• King Lear

Kral lear Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kraliyet Shakespeare Tiyatrosunun, Kral Lear oyunu biletlerini mi kastediyorsun?
Du meinst Tickets für die"Royal Shakespeare Company" -Inszenierung von König Lear?

Fotoğraf: Kral Lear.
Foto aus König Lear.

Bu şu ana kadar gördüğüm en iyi Kral Lear betimlemesi idi.
Das war die brillanteste Darstellung von König Lear, die ich je gesehen habe.

kendimi dolandirilmis hissettim cunku aktor Kral Lear rolunu oynarken benim gormek icin para verdigim mukemmel aktor olmaktan cikmisti.
ich fühlte mich wirklich hintergangen, denn als der Schauspieler begann, King Lear zu sein, hörte er auf, der großartige Schauspieler zu sein, den zu sehen, ich das Geld bezahlt hatte.

Kim olduğumu bana kim söyleyebilir?'''' Kral Lear den harika bir dize.
Wer ist es, der mir sagen kann, wer bin ich?""- eine große Zeile von König Lear. Das ist die Welt,

Neyse, Kral Learı oynaman güzel.
Jedenfalls, toll, dass du König Lear gemacht hast.

Kral Learın 3 kızı bulunmaktaydı.
König Lear hatte drei Töchter.

Kral Learı canlandıracaksınız değil mi?
King Lear wohl nicht, oder?

Kral Learı okumamış.
Er spielt nicht König Lear.

Kral Learı kaldırın, III. Richardı hazırlayın.
Baut King Lear ab, bereitet Richard III vor.

Kral Learı oynayabilecek mi?
Kann er den König Lear spielen?

Nihayetinde Kral Learı oynamıyor ki.
Er spielt doch nicht King Lear.

Don Quijote, Kral Learın seyisi olabilir ancak, hem de başarılı bir seyis.
Don Quijote ist nur der Schildknappe des König Lear- allerdings ein tüchtiger.

Bir kere Kral Learı oynamıştım ve açıkçası o oda, çürük domates anılarını canlandıracak.
Ich spielte King Lear. Ehrlich gesagt erinnert mich das Zimmer an faule Tomaten.

Kral Learı severim.
Ich mag zufällig König Lear.

Kimisi Kral Learın orada delirdiğini söyler.
Manche sagen, dort wurde König Lear verrückt.

repertuvarımdaki son performansım Kral Leardı.
unser letztes Stück König Lear war.

Ofise gelip giden ya da Kral Learın harika deyişiyle.
Wie König Lear es so wunderbar ausgedrückt hat.

Ama o senin Kral Leardan önceydi.
Das war aber vor deinem König Lear.

Kral Learın egosu hassas mıydı?
War König Lears Ego ziemlich angeknackst?