LEAR - Almanca'ya çeviri

• lear

Lear Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kral Learı canlandıracaksınız değil mi?
King Lear wohl nicht, oder?

Kral Learı oynayabilecek mi?
Kann er den König Lear spielen?

İlk Learımı oynadığım gece,
Als ich den Lear zum ersten Mal gab,

Ve Learı seyrediyordum.
Und ich beobachtete Lear.

Leara göre o ve Dalí, ıssız bir dağın zirvesinde'' manevi bir evlilik'' içinde birleştiler.
Gemäß Lear wurden sie und Dalí in einer"geistigen Ehe" auf einem verlassenen Berggipfel vereinigt.

Don Quijote, Kral Learın seyisi olabilir ancak, hem de başarılı bir seyis.
Don Quijote ist nur der Schildknappe des König Lear- allerdings ein tüchtiger.

Kral Learı severim.
Ich mag zufällig König Lear.

Edward Learı hiç okudunuz mu?
Hast du jemals Edward Lear gelesen?

Kimisi Kral Learın orada delirdiğini söyler.
Manche sagen, dort wurde König Lear verrückt.

repertuvarımdaki son performansım Kral Leardı.
unser letztes Stück König Lear war.

Böylece Yüzbaşı Tonyi aradım, O da Learı getirdi… ve bomba!
Und boo-yah! Also hab ich Captain Tony angeklingelt, der macht ein Lear Jet für mich klar!

Ofise gelip giden ya da Kral Learın harika deyişiyle.
Wie König Lear es so wunderbar ausgedrückt hat.

Neyse, Kral Learı oynaman güzel.
Jedenfalls, toll, dass du König Lear gemacht hast.

Ama o senin Kral Leardan önceydi.
Das war aber vor deinem König Lear.

senin Santa Barbaradaki o Learı aldığınızı sanıyordum.
Ihr Daddy hätten den Lear in Santa Barbara gekauft.

Learın gölgesi.
Lears Schatten.

Kral Learın egosu hassas mıydı?
War König Lears Ego ziemlich angeknackst?

Sen de Learda bunu yaptığını mı sanıyorsun?
Du glaubst also, das ist es, was du mit Lear tust,?

Söyle bakalım Leara ne oldu?
Was ist denn aus dem Lear geworden?

Aptaldı da.- Ama iyi anlamda, Learın soytarısı gibi.
Ja, aber im besten Sinne, wie Lears Narr. Und ein Narr.