LEAR - Yunan'ya çeviri

• ληρ
• λίαρ
• lear
• λιρ
• ο lear

Lear Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Orjinal İsim: King Lear.
Τίτλος Παραγωγής: King Lear.

Bir tür Güney Amerikalı Kral Lear gibi.
Σαν το βασιλιά Ληρ στη Νότια Αμερική.

Kral Lear değil.
όχι ο Βασιλιάς Ληρ.

255 Lear Road!
οδός Ληρ 255!

Bu akşam seyirci onu Kral Lear olarak görmeyi umuyor.
Απόψε θα έρθουν θεατές για να τον δουν ως Βασιλιά Ληρ.

Çarşamba akşamı…- Lear.
Την Τετάρτη το βράδυ-- Ληρ.

Kral Lear.
Τον Βασιλιά Ληρ.

Lear ceketine mi?
Με την κάπα του Lear;?

Lear, kendisinin iyi ve sorumlu bir hükümdar olduğuna inanıyordu.
Ο Λήαρ θεωρεί τον εαυτό του να είναι ένας καλός και υπεύθυνος μονάρχης.

Bu Lear, değil mi?
Είσαι ο Λήρ, έτσι δεν είναι;?

Bu akşam ve çarşamba Lear dolu.
Είμαστε γεμάτοι απόψε και την Τετάρτη για τον Ληρ.

Kral Lear… Romeo ve Juliet.
Βασιλιάς Ληρ Ρωμαίος και Ιουλιέτα.

Neden ona, geçen ay Lear jetlerinin satış fiyatlarının büyük miktarda düştüğünü söylemiyorsun?
Γιατί δεν του λες ότι τον τελευταίο μήνα η μεταπωλητική αξία των λίαρ τζετ έχει πέσει δραματικά, και ότι ακούγεται ότι αυτή είναι η

Dört büyük tragedya şunlardır…'''' Othello, Macbeth, Hamlet ve Kral Lear.''.
Τα τέσσερα μεγάλα έργα του:"Οθέλλος","Μάκβεθ","'μλετ" και"Βασιλιάς Ληρ".

ressam Edward Lear( 1812-1888)
ζωγράφος Edward Lear(1812-1888) υπήρξε ένας από τους παραγωγικότερους τοπιογράφους

Bu analojide biz Lear oluyoruz. Hakkımız olanı istiyoruz
Κατ' αναλογία, θα είμαστε ο Lear, και θέλουμε αυτό που είναι δικαιωματικά δικό μας,

GEFCO ayrıca, araç ekipmanları şirketi Lear Corporationa hizmet vermek için Slovakya Nitrada ikinci tesisini açtı.
Η GEFCO άνοιξε επίσης μια δεύτερη εγκατάσταση στη Nitra της Σλοβακίας για να εξυπηρετήσει την εταιρία εξοπλισμού αυτοκινήτων της Lear Corporation.

asılmamış olurdu. Lear da ölmezdi, böylece hikaye mutlu sonla biterdi.
δεν θα είχε κρεμαστεί η Cordelia και ο Lear δεν θα είχε πεθάνει, και θα υπήρχε ένα καλό τέλος.

Kısaca, Kral Lear kraliyetini ikiye bölüp, iki kızına vermiş. Anlaşmaya göre Lear de orada takılacak ve 100 şövalyesi onunla kalacakmış.
Βασικά, ο Lear χώρισε το βασίλειό του στη μέση και το έδωσε στις δύο κόρες του, και η συμφωνία ήταν ο Lear να περιφέρεται και να κρατήσει 100 ιππότες.

Ratko Mladiçi Laheye götürecek olan Sırp hükümetine ait Lear tipi jet uçağı 31 Mayıs Salı günü Belgraddan ayrılırken,
Καθώς το αεροσκάφος τύπου Lear της σερβικής κυβέρνησης, το οποίο μετέφερε τον Ράτκο Μλάντιτς στη Χάγη, απογειωνόταν από το Βελιγράδι την Τρίτη(31 Μαΐου), η αντίληψη του Σέρβου-θρύλου που υπήρχε