KRIZ - Almanca'ya çeviri

• Krise
• Anfall
• Finanzkrise
• Crisis
• Krisenzeiten
• Krisensituation
• Wirtschaftskrise
• Krisen
• Anfälle

Kriz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Başka ülkeler kriz nedeniyle sosyal harcamaları kısıyorlar.
Darüber hinaus senken die europäischen Länder aufgrund der Wirtschaftskrise ihre Sozialausgaben.

Peki gerçekten ekonomik kriz var mı?
Doch haben wirwirklich eine Finanzkrise?

Kurulun kriz ortamında geçici başkan atamak için kanuni yetkisi var.
Der Rat hat die Befugnis, in Krisenzeiten einen Interimspräsidenten zu ernennen.

Kriz ne kadar sürdü?
Wie lange hat der Anfall gedauert?

Bu benim yaşadığım ilk kriz değil.
Es war nicht meine erste Krisensituation.

Sürekli şu kriz, bu dünyanın sonu.
Immer gibt's Krisen in der Welt.

Kriz yaklaşıyor.
Eine Krise kommt.

Ayrıca, Facebook Kriz Müdahale şimdi WhatsApp ile çalışıyor.
Außerdem funktioniert Facebook Crisis Response jetzt mit WhatsApp.

Bu kriz döneminde büyük para.
Viel Geld in Zeiten der Finanzkrise.

Putin: Rusyada kriz 2 yıl devam edecek.
Putin: Wirtschaftskrise in Russland könnte zwei Jahre andauern.

Saat içinde ikinci kriz.
Zweiter Anfall innert 24 Stunden.

Aslında kriz durumlarında oldukça iyiyim.
Ich kann gut in Krisen agieren.

Üç günde iki kriz, ikinize de tam check-up kazandırır.
Aber zwei Anfälle in drei Tagen müssen geprüft werden.

Kriz yüzünden. Neden?
Wieso?-"Wegen der Krise.

Japoncada kriz ile fırsat aynı kelime ile söylenmektedir.
Das Wort„crisis“ wird im japanischen auch mit Chance übersetzt.

Kriz sonrası birçok banka kapanmak zorunda kalmıştı.
Nach der Finanzkrise mussten viele Banken Stellen abbauen.

Bir kez daha kriz geçirirse ölür.
Wenn sie noch einen Anfall hat, stirbt sie.

Her şey'' kriz'' ve'' dünyanın sonu''.
Immer gibt's Krisen in der Welt.

Neden kriz geçiriyoruz o zaman?
Darum haben wir dann die Anfälle?

Kriz yokken planı kim ne yapsın?
Wozu einen Plan, wenn es keine Krise gibt?