KULLANILMAYA - Almanca'ya çeviri

• verwendet
• eingesetzt
• benutzt
• Verwendung
• genutzt
• verfügbar
• für den Einsatz
• zu Benutzen
• anzuwenden
• Nutzung

Kullanılmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Peki USB 4 ne zaman kullanılmaya başlanacak?
Ab wann soll der USB4-Standard verfügbar sein?

UYARI: Bu ürün koşarak veya patenle kullanılmaya uygun değildir.
ACHTUNG: Dieses Produkt ist nicht für den Einsatz beim Laufen oder Skating geeignet.

Şiddet” kavramı bugünlerde çok kullanılmaya başladı.
Das Wort Gewaltprävention wird viel benutzt dieser Tage.

Yerleştikçe ahşap yerine taş kullanılmaya başlanmıştır.
Seit dieser Zeit hat man angefangen Steine statt Holz zu benutzen.

Son yıllarda pankreas kanserlerinde de kullanılmaya başlamıştır.
In letzten Jahren begann man sie auch am Pankreaskrebs anzuwenden.

SODIS sürecini hızlandırmak için fotokataliz olarak isimlendirilen yeni bir metot kullanılmaya başlandı.
Um den SODIS-Prozess zu beschleunigen, wird seit kurzem eine neue Methode namens Photokatalyse eingesetzt.

Tüfler kullanılmış ve çeşitli amaçlar için kullanılmaya devam edilmiştir.
Tuffs wurden verwendet und werden weiterhin für verschiedene Zwecke verwendet.

Şimdi ise Facebook Dating adlı servis 14 ülkede daha kullanılmaya başlayacak.
Und hier ist ein weiterer Versuch: Facebook Dating wurde gestartet und ist jetzt in 14 weiteren Ländern verfügbar.

Tam özerk( otonom) Scania araçlar madenlerde kullanılmaya hazır.
Jetzt schon stehen vollkommen autonom agierende Fahrzeuge von Scania für den Einsatz in Minen bereit.

hayvan barınağı olarak kullanılmaya devam ediliyor.
Scheune für Haustiere genutzt.

Elektriğin Kullanılmaya Başlaması Ne Zaman Olmuştur?
Wann begann die Nutzung der Elektrizität?

Son yıllarda pankreas kanserlerinde de kullanılmaya başlanmıştır.
In letzten Jahren begann man sie auch am Pankreaskrebs anzuwenden.

Androsteron üç yıl sonra kimyager Leopold Ruzicka tarafından sentezlenerek Dünya Olimpiyat Oyunlarında kullanılmaya başlandı.
Dieses wurde drei Jahre später vom Chemiker Leopold Ruzicka synthetisiert und während der Olympischen Spiele verwendet.

spor atı olarak da kullanılmaya başlandı.
Reit- und Sportpferd eingesetzt.

Portfolio+Plus 2017 takvim yılı boyunca kullanılmaya devam edecektir.
Portfolio+Plus wird im gesamten Jahr 2017 weiterhin verfügbar sein.

Avrupada kullanılmaya başlanması.
Beginn der Nutzung in Europa.

tüm gezegende doğrudan kullanılmaya başlandı.
vom gesamten Planeten direkt verwendet.

Buna karşın bu madde hala birçok alanda kullanılmaya devam edilmektedir.
Dass dieser Stoff trotzdem noch in vielen Bereichen eingesetzt wird.

Geniş entegrasyon kapsamı sayesinde, kalıcı çözümler için eski cihazlar da kullanılmaya devam edilebilir.
Durch die große Integrationsbreite können auch ältere Endgeräte weiter verwendet werden- für nachhaltige Lösungen.

Bu arada Night Shift aynı şekilde kullanılmaya devam edilebiliyor.
Der Stromsparmodus und Night Shift können weiterhin gleichzeitig verwendet werden.