KULLANILMAYA - Yunan'ya çeviri

• να χρησιμοποιείται
• για χρήση
• να διατίθεται
• να χρησιμοποιούνται
• να χρησιμοποιηθεί
• να χρησιμοποιηθούν
• να εφαρμόζεται

Kullanılmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Madenlerde kullanılmaya devam edecek.
Θα χρησιμοποιηθεί σε υπάρχοντα ορυχεία.

Çok uzun yıllardır kullanılmaya ve üretilmeye devam edilmektedir.
Καλλιεργείται και χρησιμοποιείται από τα πολύ παλιά χρόνια.

Birlikte İranda da kullanılmaya başlanmış ve çok.
Ακόμη και σήμερα, μερικές φορές, χρησιμοποιείται στο Ιράν και.

Bu yöntem çok büyük şirketler tarafından hemen kullanılmaya başlandı.
Αυτό το σύστημα μπορεί να ξεκινήσει άμεσα από τις μεγάλες επιχειρήσεις.

Ardından da bu bilgiler farklı dolandırıcılık faaliyetlerinde kullanılmaya başlanır.
Τα δεδομένα αυτά στη συνέχεια τα χρησιμοποιούν σε διάφορες έκνομες δραστηριότητες.

Dronelar çok farklı alanlarda kullanılmaya devam ediyor.
Τα drone χρησιμοποιούνται πλέον σε πολύ διαφορετικά πεδία.

Bu arada Çinde ilk kağıt para kullanılmaya başlandı.
Την ίδια εποχή χρησιμοποιούνται τα πρώτα χάρτινα χρήματα στην Κίνα.

Burada olabildiğince anlaşılabilir bir dil kullanılmaya çalışılmıştır.
Χρησιμοποιούμε όσο είναι δυνατό καθημερινή κατανοητή γλώσσα.

Kullanılan FV modülleri, bu ürün ile kullanılmaya uygun olmalıdır.
Οι χρησιμοποιούμενες Φ/Β μονάδες πρέπει να είναι κατάλληλες για τη χρήση με το συγκεκριμένο προϊόν.

Mir kartları Türkiyede kullanılmaya başlandı.
Οι κάρτες“Mir” χρησιμοποιούνται πλέον στην Τουρκία.

Bu sistem neden kullanılmaya devam ediliyor.
Σήμερα όμως γιατί συνεχίζεται η χρήση τους;

Yılında etraflıca bir onarım gören cami, günümüzde de kullanılmaya devam edilmektedir.
Που επισκευάσει καλά το τζαμί το 1832, χρησιμοποιείται ακόμα και σήμερα.

Lü yıllarda Japonyada bulundu ve Çinde yaygın olarak kullanılmaya başlandı.
Χρονολογείται σχεδόν 400 χρόνια στο παρελθόν, οπότε και το χρησιμοποιούσαν ευρέως στην Κίνα.

Yel değirmenleri ise çok sonra kullanılmaya başlamıştır.
Η βέβηλη χρήση της μάσκας άρχισε πολύ αργότερα.

Bu teknoloji 1980lerde kullanılmaya başlandı.
Αυτή η τεχνολογία ήταν σε χρήση από το 1980.

İlk kez bilgisayar kullanılmaya başlandı.
Για πρώτη φορά χρησιμοποιούνται computers για τα αποτελέσματα.

Bereçteki fabrika ise depo olarak kullanılmaya başlandı.
Το εργοστάσιο στα Πατήσια χρησιμοποιείται αρχικά ως αποθήκη.

Bu tasarımlar yatak odalarında da sıklıkla kullanılmaya başlandı.
Αυτός ο σχεδιασμός χρησιμοποιείται συχνά σε δωμάτια με πανοραμικό τζάμι.

Önce bakmamız gereken neden hala kimyasal silah kullanılmaya devam ediliyor” dedi.
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να ερευνήσουμε είναι γιατί χρησιμοποιούνται ακόμη χημικά όπλα.

Bu teknoloji ülkede ilk kez 2015te kullanılmaya başlanmıştı.
Η τεχνολογία χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά στη χώρα το 2015.