KURTULMAN - Almanca'ya çeviri

• loswerden
• loszuwerden
• zu befreien

Kurtulman Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunlardan kurtulman lazım.
Das muss weg.

Bu şeyden kurtulman lazım. Skyler, seni benden iyi savunacak biri bulamazsın, iyiliğin için söylüyorum.
Und ich sage dir, zu deinem eigenen Besten, dass du aus der Sache aussteigen musst.

O pembe önlükten kurtulman lazım. Hâlâ mı kadın doğum?
Immer noch? Du musst endlich die pinken Kittel ablegen?

Derhal kurtulman gerek.
Du musst es loswerden.

Benden kurtulman lazım!- Ne diyorsun sen?
Du musst weg von mir,?

Senin kurtulman için dua ediyoruz.
Wir alle beten für deine Erlösung.

Ama kurtulman için çok da geç kalmış sayılmayız.
Aber es ist nicht zu spät für Sie, frei zu sein.

Cesetten kurtulman gerekiyordu.
Du solltest die Leiche entsorgen.

Ondan kurtulman gerek.
Er muss verschwinden.

Bak Ash, seni tanıyorum ve evden kurtulman gerektiğini biliyorum.
Ash, ich kenne dich, und ich glaube du musst von zu Hause weg.

Bir şekilde kurtulman lazım.
Die müssen irgendwie raus.

Herhalde.- Bebekten kurtulman gerekli.
Ja, vermutlich.- Du musst es loswerden.

Bak Ash, seni tanıyorum ve evden kurtulman gerektiğini biliyorum.
Hör zu, Ash, ich kenne dich. Du musst von zu Hause weg.

Bir sürü gereksiz muhasebecin varsa yarısından kurtulman gerekir.
Wirst du die Hälfte Wenn du so viele unnütze Buchhalter hast, von ihnen loswerden müssen.

Ama korkudan kurtulman gerek.
Aber du musst deine Angst überwinden.

O kazadan Clark Kent mucizesi olmadan… kurtulman imkansızdı.
Ohne den Wunderknaben Clark Kent überleben können. Sie hätten das auf keinen Fall.

Her şeyden kurtulman gerekirdi!
Du solltest doch alles vernichten!

İşe yaramayan şeylerden kurtulman gerek Otis.
Du musst das loswerden, was nicht funktioniert, Otis.

Şimdi ondan kurtulman lazım.
Du musst sie entfernen.

Doktor. Şu kıyafetlerden cidden kurtulman gerektiğini söyleyebilir miyim?
Du musst wirklich raus aus diesen Klamotten. Doctor! Ich kann nur sagen,?