KUZUYU - Almanca'ya çeviri

• Lamm
• Schaf
• Lämmchen

Kuzuyu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kuzuyu yaratan mı yarattı seni?
Der das Lamm schuf, schuf er dich?

Çoban nasıl kuzuyu taşırsa ben de seni yüreğime yakın taşıyorum( Yeş.40:11).
Wie ein Hirte ein Lamm trägt, so habe ich dich nahe an meinem Herzen getragen(Jes 40,11).

Eğer adam kurt ve kuzuyu yalnız bırakırsa kurt, kuzuyu yiyecek.
Wenn der Mann den Fuchs und den Hasen allein lässt, frisst der Fuchs den Hasen.

Kuzuyu kasaba götürmek gibi olabilir.
Das ist, wie ein Lamm zur Schlachtbank zu führen.

İbrahim: Tanrının kendisi kuzuyu verecek, oğlum.
Darauf Abraham: Gott wird sich das Opferlamm selbst ersehen, mein Sohn.

İbrahim, ‹‹Oğlum, yakmalık sunu için kuzuyu Tanrı kendisi sağlayacak›› dedi. İkisi birlikte yürümeye devam ettiler.
Abraham antwortete: Mein Sohn, Gott wird sich ersehen ein Schaf zum Brandopfer. Und gingen beide miteinander.

yapmayacaksa… o sefil, kayıp kuzuyu Bay DeWittin çirkin kursağına bizzat ben sokacağım!
mein Anwalt nichts unternehmen, stopfe ich Mr. DeWitt unser hilfloses Lämmchen höchstpersönlich in den Rachen!

İbrahim, ‹‹Bu yedi dişi kuzuyu benim elimden almalısın›› diye yanıtladı, ‹‹Kuyuyu benim açtığımın kanıtı olsun.››.
Er antwortete: Sieben Lämmer sollst du von meiner Hand nehmen, daß sie mir zum Zeugnis seien, daß ich diesen Brunnen gegraben habe.

Öldürmen için getirdiğimiz kuzunun kim olduğunu biliyor musun?
Das Lamm, das wir dir zum Schlachten anboten. Kanntest du ihn?

Kuzucuk, bir başına napıyorsun buralarda?
Kleines Lamm, was machst du hier ganz allein?

Kuzunun alnında sadece Omega işareti var, Alpha yok.
Das Lamm hat nur ein Omega auf seiner Stirn, kein Alpha.

Ve Tanrının Kuzusu yedinci mührü açtığında.
Und als das Lamm das siebte Siegel aufbrach.

Asla kuzu gibi koşma.
Laufe niemals wie ein Lamm.

Yaşama onuru verilmişti. Kuzuya sanatın içinde sonsuza kadar.
Dem Lamm wurde die Ehre zuteil, durch die Kunst ewig zu leben.

Ve içimdeki kuzunun öldüğünü söyleyin. Lütfen Bay Stifterı arayın.
Dass das Lamm in mir stirbt, sind Sie so lieb? Stifter.

Ama kuzuyla geyik etini mukayese edemezsin!
Lamm und Reh ist nicht das Gleiche!

Yaşama onuru verilmişti. Kuzuya sanatın içinde sonsuza kadar.
Ewig zu leben und Dem Lamm wurde die Ehre zuteil, durch die Kunst.

Kuzu veya domuz?
Lamm oder Schwein?

Hal Reevesin, kuzunun daha önce hiç bu kadar güzel olmadığını… söylediğini bilmelisin.
Hal Reeves sagt, das Lamm war so gut.

Kuzum nerede?
Wo ist mein Lamm?