LIGDE - Almanca'ya çeviri

• in der Liga
• lig
• League

Ligde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ligde benim yaptığım gibi kalkıp birinin doğruyu söylemesini bekledim.
Ich wollte einfach, dass irgendjemand die Wahrheit sagte, so wie ich in der NFL.

Dr. Santino, ligde Gabriellein yasal olarak deli olduğuna dair ifade vermeni istiyorum.
Dr. Santino, Sie müssen vor der League aussagen, dass Gabrielle Pittman unzurechnungsfähig ist.

Ligde bir avukat arkadaşımla konuştum.
Ich habe mit einem befreundeten Anwalt der Liga gesprochen.

Peki ikinci ligde oynamak nasıl bir his?
Wie fühlt sich das an, jetzt 2. Liga zu spielen?

Adanaspor da ligde kalmayı istiyor.
Auch der Nachwuchs will bei der Stange bleiben.

Aksi halde bu ligde tutunmamız zor olacak.
Sonst wird es schwer, die Liga zu halten.

Şimdi ikinci ligde oynamak nasıl bir duygu?
Wie fühlt sich das an, jetzt 2. Liga zu spielen?

Şimdi de ligde ki diğer sonuçlar.
Und nun weitere Ergebnisse aus der Liga.

Her ligde 5 aşama vardır.
Jede Kampfreserve hat 5 Stufen.

Ligde başarılı olmak.
Liga erfolgreich zu sein.

Ligde bizim de hedeflerimiz var.
Wir haben auch in der Liga noch Ziele.

Kimse ligde son haftalarda kötü olduğumuzu söylemisin.
Dass jemand denkt, wir wären faul gewesen in den letzten Wochen.

Bu ligde şampiyonaya gidecek takımları belirleyecek.
Diese Liga bestimmt die Mannschaften, die zur Meisterschaft gehen.

Bu ligde nasıl başarılı olunacağınıda anladı.
Wie man in dieser Liga Erfolg hat.

İkinci ligde oynamayız.
Zweite Liga spiel ich nicht“.

Ligde 8 yıl aralıksız olarak oynayan Antalyasporumuz, 2001-2002 sezonu sonunda küme düştü.
Unsere Antalyasporu kontinuierlich seit 8 Jahren in der Liga spielen, wurden am Ende der Saison 2001-2002 verbannt.

Eskiden 2. ligde oynamış olup ta.
Er hat schon mal 2. Liga gespielt.

Birinci Ligde de bu heyecan hafta sonu tamamlandı!
Und auch bei der 1. Mannschaft war es dieses Wochenende spannend!

Ligde hala pole-pozisyondayız.
Wir sind in der Pole-Position.

Ligde normal sezonu 3. tamamladılar.
Die reguläre Saison der 3. Liga ist abgeschlossen.