LISEDEKI - Almanca'ya çeviri

• in der Highschool
• in der High-school
• aus der Schule
• aus der High School
• in der high school
• im Gymnasium
• aus der High-scheel-zeit
• aus der Oberstufe

Lisedeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama yarın benim lisedeki ilk günüm olacak.
Aber morgen ist mein erster Tag überhaupt in der Highschool.

Aslında bu gece gerçekten lisedeki Chiple çıkmışım.
Heute Abend habe ich eigentlich ging mit Chip in der High School.

Bu hiç de lisedeki gibi değil.
Das ist überhaupt nicht wie in der Highschool.

Belediye binasının korunması, lisedeki yeni kütüphane.
Die Renovierungsarbeiten am Rathaus und die neue Bibliothek in der Highschool.

Scooter kim? Beraber seks yapmadığım lisedeki erkek arkadaşım.
Wer ist Scooter? Mein Freund in der Highschool, mit dem ich keinen Sex hatte.

Tanrım, aynı lisedeki gibisin.
Du bist dieselbe wie in der Highschool.

Hâlâ popülersin, aynı lisedeki gibi.
Immer noch beliebt, wie in der Highschool.

Seni tanıyorum. Lisedeki tiyatro oyunundaydın.
Du hast in dem Stück in der Highschool mitgespielt.

Orada olduğum süre boyunca lisedeki koşu takımımdan başka bir şey düşünemedim.
Und die ganze Zeit wo ich dadrin war, war alles woran ich denken konnte, mein Highschool Langlaufteam.

Lisedeki sevgilin mi yani?
Sie meinen Ihre High-School Freundin?

Lisedeki en sürtük kız kimdi?
Wer war die größte Schlampe der Uni?

Lisedeki müzik öğretmenisiniz, değil mi?
Sie sind die Musiklehrerin an der Highschool, oder?

Bu senin lisedeki takma adın değil miydi?
Das war dein Spitzname… Auf der Highschool, oder?

Şirketimi çalıştırırken, hala lisedeki acımasız kız gibi oluyorsun.
Du leitest meine Firma, als würdest du das fieseste Mädchen einer Highschool sein.

Tıpkı lisedeki gibi.
Wie damals.

Lisedeki Becky Serranoya ne diyorsun?
Was war mit Becky Serrano in der Schule?

Wade lisedeki basketbol kariyerine Oak Lawnda bulunan Harold L. Richards Lisesinde oynayarak başladı.
Wade besuchte die Harold L. Richards High School in Oak Lawn, Illinois, wo er für das Basketballteam spielte.

Tara bizim lisedeki en seksi kızdı. Tara olmaz.
Nein. Tara war das schärfste Mädchen auf der Highschool.

Lisedeki tüm umutları ve hayallerinden sonra… o bebek yüzlü smokinli çocuk kendini burada bulmuş.
Hier endet der aufgeweckte Junge im Smoking. All die Hoffnungen und Träume der Highschool….

Aynen lisedeki gibi.
Das ist wie Oberschule.