Lisedeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ve sadece birkaç saat önce sevdiğim herkes lisedeki son gününü geçirmişti.
Και πριν λίγες ώρες, όλοι όσοι αγαπώ είχαν την τελευταία τους μέρα στο σχολείο.Lisedeki dört yılımızda birbirimize tek bir kelime bile etmedik.
Τέσσερα χρόνια στο γυμνάσιο δεν ανταλλάξαμε ούτε κουβέντα.Pekala… Saat 7:53 ve lisedeki takma adlardan konuşuyoruz millet.
Η ώρα είναι 7:53 και σήμερα μιλάμε για παρατσούκλια στο σχολείο.Lisedeki o Michael Fitzsimmons denen çocuktan da bir kitap var.
Κι εδώ είναι ένα βιβλίο εκείνου του τύπου στο γυμνάσιο, του Μάικλ Φιτζσίμμονς.Neden buradayım? Sonra lisedeki İngilizce öğretmenimin söylediklerini hatırladım.
Τότε θυμήθηκα τι είχε πει ο καθηγητής Αγγλικών στο γυμνάσιο.Bu lisedeki takma adımdan çok daha iyi.
Αυτό είναι πολύ καλύτερο από το παρατσούκλι μου στο γυμνάσιο.Aynı lisedeki gibisin.
Ακριβώς όπως στο γυμνάσιο.Lisedeki bir çocuk başlatmıştı.
Αυτό το παιδί στο γυμνάσιο άρχισε.Şu lisedeki tornado, o sendin, değil mi?
Ο κυκλώνας στο γυμνάσιο. Εσύ δεν τον προκάλεσες;?Belediye binasının korunması, lisedeki yeni kütüphane.
Οι συντηρήσεις Aman Tanrım, bu benim lisedeki arabam.
Tıpkı lisedeki gibi, değil mi?
Lisedeki sığ ve bencil kızlardan bıktım artık.
Neden kimse lisedeki erkek arkaşımı arasın ki?
Γιατί κάποιος να καλέσει Hani şu lisedeki salak var ya.
Ξέρεις αυτό Hadi, lisedeki gibi olacak ama eve istediğin kadar geç dönebileceksin.
Ελα, θα ειναι οπως στο σχολειο, αλλα χωρις περιορισμους.Lisedeki kızlar okullarda polis tarafından şiddete maruz kalıyorlar.
Τα κορίτσια του λυκείου δέχονται βία στα χέρια της ασφάλειας των σχολείων.Lisedeki ikinci yilimda.
Στο δεύτερο έτος.Hey Mon, lisedeki kıyafetlerin hâlâ duruyor mu?
Έχεις ακόμα Bu lisedeki en mutlu gün olmalıydı.
Υποτίθεται ότι είναι η πιο χαρούμενη μέρα του λυκείου.
