LOŞ - Almanca'ya çeviri

• schwach
• gedämpftes
• weiches
• dunkel
• schlechten
• trübe
• schwache
• schwachen
• gedämpften
• schummrige

Loş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Büyük, loş odada sadece korkulu bir sessizlik… hüküm sürüyor.
In dem großen, dunklen Raum herrschte eine schreckliche Stille.

Loş ışık. Ya Dr. Bantonun aradığı şey buysa?
Das Licht ist diffus. Es ist weich.

Loş ışık koşulları A99 II için hiçbir sorun yaratmıyor.
Schlechte Lichtverhältnisse sind für die Alpha 99 II kein Problem.

Loş ışık bile bir kişinin sirkadiyen ritmine
Selbst schwaches Licht kann den zirkadianen Rhythmus

Kuru, loş halkalar sağlıklı, esnek kilitlere dönüşür.
Trockene, dunkle Ringe werden zu gesunden, elastischen Schlössern.

Orkide ne kadar loş bir yerde olursa, o kadar çok çiçeği açmış olmalıdır.
Je dunkler der Ort, an dem die Orchidee stehen soll, desto mehr Blüten sollten geöffnet sein.

Ve ƒ/1.8 diyafram loş ışıkta bile daha net videolar çekmenize yardımcı oluyor.
Eine ƒ/1.8 Blende hilft dir, noch bessere Videos bei schlechtem Licht zu machen.

Işıkları loş ve odayı sıcak tutun.
Machen Sie das Licht weicher und wärmen Sie den Raum.

Loş ışıklandırma, belki de menüye birkaç İspanyol yemeği.
Weichere Beleuchtung, vielleicht ein paar mehr Appetithäppchen auf der Karte.

Loş ışıklar ve çingene kemanları.
Mit gedämpftem Licht und Violinen im Hintergrund.

Gözlerindeki bazı özel hücreler loş ışığa karşı duyarlıdır.
Spezielle Zellen in ihren Augen sind hochempfindlich gegenüber schwachem Licht.

Gerekli veri Not: 53BP1-mCherry yapı biraz loş görünür.
Essary Hinweis: Die 53BP1-mCherry Konstrukt erscheint etwas dunkler.

Baş başa, loş ışıkta… bira içerek!
so allein, bei gedämpftem Licht… und Bier trinkend!

Loş tüneller, karanlık merdivenler.
Schlecht beleuchtete Tunnel, düstere Treppenhäuser.

Bu loş ışıkta tanımam biraz sürdü.
Im schummrigen Licht hier hat es etwas gedauert.

Kontrol odasında loş ışıklar sizi yoruyor mu?
Haben Sie es satt, Kontrollraum das Licht zu dimmen?

Aydınlık ya da loş; karar sizin!
Hochgeschlossen oder freizügig- Ihr entscheidet!

Gece ışıkları için loş kırmızı ışıklar kullanın.
Benutzen Sie rote Glühbirnen für die Nachttischlampe.

Son yıllarda, Angelina Jolie, oldukça loş ve mega bir Hollywood yıldızı gibi değil.
In den letzten Jahren war Angelina Jolie recht düster und nicht wie ein Mega-Hollywoodstar.

Loş Akşamlar 1841.
Ein glücklicher Abend, 1841.