MAHALLEDEN - Almanca'ya çeviri

• aus der Nachbarschaft
• aus der Gegend
• Viertel

Mahalleden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Odasına gittim. Yatağında Sheila adında mahalleden bir kız vardı.
Ich gehe hinein, und da liegt auf seinem Bett ein Mädchen aus der Nachbarschaft, Sheila.

Zamanla sokak çeteleri… mahalleden kayboldu.
Endlich waren die Straßengangs… aus der Nachbarschaft verschwunden.

Mahalleden eski bir dost.
Ein alter Freund aus dem Viertel.

Bakın mahalleden kim geçiyormuş!
Schau, wer in der Gegend ist!

Benim tahminim, o mahalleden başka bir araç çaldığı yönünde.
Ich vermute, er klaute ein anderes Fahrzeug in der Nachbarschaft.

Bağdat bu mahalleden daha güvenli.
Bagdad ist sicherer als diese Nachbarschaft.

Okuldan veya mahalleden hoşuna giden bir kız vardır. Tamam.
Ok. Es muss ein Mädchen aus der Schule oder eine Nachbarin geben, die du magst.

Annemi mahalleden çıkarmak için Babam öldüğünden beri.
Meine Mom hier rauszukriegen, da mein Vater tot ist.

Mahalleden yaşlı bir kadın, Otávionun annesi bölgedeki herkese bakıyor
Ja. Eine alte Dame im Viertel, Otávios Mutter,

Okuldan veya mahalleden hoşuna giden bir kız vardır. Tamam.
Es muss ein Mädchen aus der Schule oder eine Nachbarin geben, die du magst. Ok.

Bu mahalleden daha iyisini hak ediyorsun.
Du bist besser als unser Viertel.

Onu hiç bu mahalleden gelen yakışıklı bir çocukla gördün mü?
Sahst du ihn je mit diesem attraktiven Kerl aus der Gegend?

Hayali Mahalleden Özel kukla arkadaşlarımla tanışmak ister misin?
Möchten Sie meine besonderen Puppenfreunde aus der Nachbarschaft der Fantasiewelt kennenlernen?

Hayali Mahalleden özel arkadaşlarımla tanışmak istemiştin.
Sie wollten meine besonderen Freunde aus der Nachbarschaft der Fantasiewelt kennenlernen.

Hayali Mahalleden Özel kukla arkadaşlarımla tanışmak ister misin?
Aus der Nachbarschaft der Fantasiewelt kennenlernen? Möchten Sie meine besonderen Puppenfreunde?

Bizi mahalleden tanıyor sanırım.
Er erkennt uns vermutlich von der Straße.

Mahalleden Arkadaşlar” 28.
Meine„lieben“ Nachbarn: 28.

Mahalleden hiç kimse yaşlı adamın nereye.
Doch wohin der alte Mann in der.

Zaten mahalleden tanıdığı çocuk da yok.
Allerdings kennt er auch nicht jedes Kind in der Gegend.

Bu mahalleden nefret ettiğimi söylemiş miydim sana?
Habe ich dir gesagt, dass ich diese Gegend hasse?