MAHKEMEDE - Almanca'ya çeviri

• vor Gericht
• im Gerichtssaal
• im Prozess
• im Zeugenstand
• den Hof
• bei der Verhandlung
• Gerichtstermin

Mahkemede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Önce mahkemede yalan söylediniz, şimdi de bu.
Erst die Lüge bei der Verhandlung, jetzt das..

Mahkemede silahı eline almasıyla ilgili hikâyesi.
Die Geschichte über den Umgang mit der Flinte im Prozess.

Kumaşları severim. Sabah mahkemede olmam lazım.
Ich muss mich noch vorbereiten. Morgen ist früh ein Gerichtstermin.

Belki de… seks örneğini mahkemede kullanmasak iyi olacak.
Vielleicht sollten Sie… den Sex nicht als Beispiel im Zeugenstand nutzen.

Al. Mahkemede bu kravatı takmalısın.
Hier. Trag diese Krawatte im Gerichtssaal.

Mahkemede yalan söyledi,
Vor Gericht hat sie gelogen

Mahkemede şok ifade.
Erschütternde Aussage im Prozess.

Bu sabah mahkemede olacak.
Er hat heute Morgen einen Gerichtstermin.

Mahkemede sıçtığın için değil yani?
Nicht, weil du im Gerichtssaal versagt hast?

Bize mahkemede yardım edebilir.
Er kann uns vor Gericht helfen.

Şikâyette bulunan kadın mahkemede yalan söylediklerini itiraf etti.
Die Frau gestand im Prozess, dass sie gelogen hat.

Madem Cadılar Bayramındayız… mahkemede bunu taksan ya?
Wenn du das im Gerichtssaal trägst? Weil Halloween ist,?

Bunların hiçbiri mahkemede kabul edilmez.
Nichts davon wird es sein vor Gericht zulässig.

Mahkemede çarpıcı ifadeler.
Erschütternde Aussage im Prozess.

Her gün mahkemede kızının arkasında oturan.
Die Frau, die jeden Tag hinter ihr im Gerichtssaal saß.

Peki mahkemede tanıklık etmeye hazır mısınız?
Und Sie sind bereit, das vor Gericht auszusagen?

Mahkemede yalan mı söyledin?
Im Prozess gelogen?

Mahkemede günümü dört gözle bekliyorum.
Ich freue mich auf meinen Tag vor Gericht.

Mahkemede sessizlik. Sağ ol.
Danke. Ruhe im Gerichtssaal.

Mahkemede ne demişti?
Was sagte er im Prozess?