MAHKUMLAR - Almanca'ya çeviri

• Gefangenen
• Häftlinge
• Insassen
• Insassinnen
• Sträflinge
• Knackis
• Strafgefangene
• Gefangene
• Häftlingen
• Kriegsgefangene
• Haftinsassen

Mahkumlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mahkumlar çok masraflı.
Häftlinge sind teuer.

Mahkumlar için yazışmalar, Kuzey Ren-Vestfalya Ceza Kanununun 21- 23, paragraf 25,
Der Schriftwechsel für Strafgefangene ist in den§§ 21- 23,§§ 25,

O mahkumlar zaten erken tahliye için onaylandılar.
Die vorzeitige Entlassung für diese Knackis wurde bereits genehmigt.

Özellikle de aynı anda mahkumlar ve gardiyanlar olduğumuzda?
Vor allem, wenn wir gleichzeitig Insassen und Wärter sind?

Mahkumlar yerinde duramıyorlar.
Die Insassinnen sind unruhig.

Eğer gardiyan burada ise, mahkumlar nerede?
Wenn der Gefängniswärter hier drin ist, wo sind dann die Sträflinge?

Sizin mahkumlar, Kaptan.
Ihre Gefangenen, Kapitän.

Tüm mahkumlar ziyaret odasına, 77 hücrene!
Alle Häftlinge in den Besuchsraum, 77 auf die Zelle!

Ancak, siyasi mahkumlar için koşullar olağanüstü hal den beri şiddetlendi.
Allerdings seien die Bedingungen für politische Insassen seit der Verhängung des Ausnahmezustands verschärft worden.

Rus kamplarındaki mahkumlar% 85 ölüm oranına sahipti.
Kriegsgefangene in russischen Lagern hatten eine Sterblichkeitsrate von 85%.

Bu nedenle eski mahkumlar hapisten çıktıktan sonra iş kurmada oldukça zorlanıyor.
Ehemalige Strafgefangene haben nach ihrer Entlassung aus dem Gefängnis oft große Schwierigkeiten, einen Arbeitsplatz zu finden.

Mahkumlar, geri çekilin.
Insassinnen, zurücktreten.

Hizaya girmeyen mahkumlar için kullandığımız bir şey daha var.
Ich verrate dir, was wir noch für Knackis benutzen, die nicht parieren.

Sonra fırtına, şu mahkumlar.
Dann kam der Sturm und diese Sträflinge.

Teslim ol. Mahkumlar, altımdan geçip İmparator Minge ulaşın.
Gefangene, folgt mir zu Imperator Ming. Ergib dich.

Mahkumlar ya bogularak öldürülüyor… ya da vahsice kafalari kesiliyor.
Geköpft. Entweder die Gefangenen ersticken oder werden brutal.

Tüm mahkumlar oradaymış.
Alle Häftlinge sind anwesend.

Ünlü mahkumlar Marquis de Sade tartışmalı yazar dahil.
Berühmte Insassen eingeschlossen umstrittenen Schriftsteller die Marquis de Sade.

Evlerini mahkumlar dekore ediyorlar.
Strafgefangene renovieren seine Häuser.

Mahkumlar açlık çekiyor.
Insassinnen verhungern.