STRÄFLINGE - Turkce'ya çeviri

• mahkumlar
• mahkûm
• suçluları
• hükümlü
• mahkum

Sträflinge Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

wir rauskommen, könnten hunderte Sträflinge auf uns warten?
dışarı çıkarsak bizi… bekleyen yüzlerce mahkumun olabileceğini mi söylüyorsun?

Lhr seid entflohene Sträflinge.
Siz kaçak mahkumlarsınız.

Hören Sie, Sie sind ehemalige Sträflinge.
Bakın beyler, sizler eski mahkumsunuz.

Mr Worf, bereiten Sie den Transport dieser Sträflinge auf den Mond vor.
Mr. Worf, bu mahkûmları gezegenin yüzeyine ışınlamaya hazırlanın.

Anhalter könnten entflohene Sträflinge sein.
Otostopçular Kaçak Mahkûmlar Olabilir.

Es wurden noch nie so viele nicht gewalttätige Sträflinge zuvor entlassen.
Daha önce hiç bu kadar şiddet yanlısı olmayan suçlu salmamıştım.

Sie sind Sträflinge?
Üçünüz de mahkûm musunuz?

Sträflinge machen meine Buchführung
Biri hesaplarıma bakıyor,

Wir sind keine Sträflinge.
Biz tutuklu değiliz.

Sie können uns nichts tun. Wir sind Sträflinge.
Bize bir şey yapamazsınız, sadece firariyiz.

Schwarze Sträflinge wurden an private Unternehmen verpachtet, typischerweise an Industrien, die von den unerschlossenen natürlichen Ressourcen der Region profitierten.
Siyah mahkumlar, genellikle bölgenin kullanılmayan doğal kaynaklarından yararlanan sektörler olan özel şirketlere kiralandı.

Im Herbst kommt Mitsy Sacks aus Barcelona zurück und es wird ihr kaum gefallen, dass flüchtige Sträflinge sich in ihrem Haus verstecken.
Mitsy Sacks sonbaharda Barselonadan dönecek ve firardaki suçluları evinde saklamayı kabul edeceğini sanmam.

Die Sträflinge, Soldaten und Siedler, die kostenlos die Kolonie gebildet nicht genießen alle Rechte der englischen Kollegen.
Koloni oluşan hükümlü, askerler ve ücretsiz yerleşimciler İngilizce karşılıkları haklarının tüm zevk vermedi.

Was auch immer ihr Schicksal war, die drei Sträflinge haben etwas geschafft.
olduğu şeyi ustaca başardılar. Kaderleri ne olursa olsun, bu üç mahkum.

Soll ich Louisa von Harry, dem Sträfling, erzählen?
Louisaya, mahkum Harryden söz etmemi ister misin?

Der Sträfling, der Rachel anrief, war ein Roger Kilburn.
Rachelı arayan mahkum Roger Kilburn adında biriymiş.

Also, was ist die Verbindung zwischen dem Sträfling, dem Spa und dem mysteriösen Rätsel?
Peki bu mahkûm, spa ve gizemli cümlemiz arasındaki bağlantı nedir?

Castle. Entflohener Sträfling.
Kaçak mahkum. Castle.

Ein Sträfling ist noch lange kein böser Mensch.
Suçlu olmak kötü olmak değildir.

Endlich erhob der Sträfling die Augen zum Himmel
Nihayet mahkûm gözlerini göklere kaldırarak,