MAHKUM - Almanca'ya çeviri

• Gefangene
• verurteilt
• Häftling
• Sträfling
• Insassin
• Insassen
• verdammt
• Verurteilung
• überführen
• der Verurteilte

Mahkum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mahkum, örgü dersine geç kalacaksın. Kapatın hanımlar.
Insassin, du kommst zu spät zum Strickkurs. Kommt zum Ende, meine Damen.

Mahkum vejetatif bir durumda bulundu.
Die Gefangene wurde in einem vegetativen Zustand entdeckt.

Mahkum numaram… Dur! Dur!
Stopp! Stopp. Häftling Nummer!

Mahkum başına bir bütçe var.
Pro Sträfling wird abgesahnt.

Ancak, Kutsal Kitap mahkum etmez ya da izin vermez çünkü, biz dogmatik iddialarda yapabilirsiniz?
Aber da die bibel es nicht verdammt oder billigt, können wir dogmatische behauptungen machen?

Ev hapsinde, 30 yıla mahkum oldu.
Unter Hausarrest.- Er ist zu 30 Jahren verurteilt.

Kim beni cinayetten mahkum edip hapse atmaya çalıştı?
Wer wollte mich des Mordes überführen und mich im Gefängnis sehen?

Onu mahkum etmeden önce sorgulamaya ne dersin?
Sollen wir ihn vor der Verurteilung noch befragen?

Bu sabah iki mahkum, kuzey kampından kaçtılar. Dikkat!
Stillgestanden! Aus dem Lager Nord sind heute zwei Gefangene entflohen!

Mart. Mahkum üç gündür uyumadan duruyor.
März. Der Häftling hat seit drei Tagen nicht geschlafen.

Iki mahkum ortadan kayboldu.
In der ganzen Aufregung sind zwei Insassen verschwunden.

Bu gemideki her mahkum senin kim olduğunu biliyor.
Weil jeder Sträfling hier an Bord weiß, wer du bist.

YIKnın mahkum başına federal hükümetten% 20 daha az harcadığını da biliyoruz.
Und wir wissen, dass MCC 20% weniger pro Insassin ausgibt als die staatlichen Gefängnisse.

Adem acı çekmeye mahkum edilmiştir, çünkü bilgi ağacının meyvesini yemiştir.
Adam wurde zum Leiden verdammt -weil er von der Frucht des Baumes der Erkenntnis gegessen hatte.

En az diğerleri kadar ölüme mahkum edildiği kesin!
Er wurde genauso zum Tode verurteilt wie all die anderen!

Biz mahkum muyuz, gardiyan mı?
Sind wir Gefangene oder Wärter?

Tanjanın çantasında katili mahkum edebilecek bir şey var… en azında katil öyle düşünüyor olmalı.
Oder zumindest glaubt der Mörder das. Tanjas Rucksack enthält etwas, was den Mörder überführen kann.

Altı mahkum kaçmış.
Sechs Insassen sind geflohen.

Kaçak mahkum Kelebek.
Entflohener Sträfling Papillon.

Mahkum numaram… Dur! Dur!
Häftling Nummer… Stopp. Stopp!