MAHKUM - Yunan'ya çeviri

• καταδικάστηκε
• κρατούμενος
• κατάδικος
• φυλακισμένος
• τρόφιμος
• αιχμάλωτος
• κρατούμενη
• κρατούμενε
• κατάδικε
• τρόφιμε
• κρατουμένου

Mahkum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Mahkum Burke ve şu Yeni Alcatrazdan naklolan.
Ο τρόφιμος Μπερκ και ο νεομεταφερόμενος από το Άλκατραζ.

Mahkum günah çıkarmayı reddediyor.
Ο φυλακισμένος αρνήθηκε να ομολογήσει

Ona yardım etmemi isteyen bir mahkum vardı. Masumiyetini kanıtlamamı istiyordu.
Υπήρξε ένας κατάδικος ο οποίος ήθελε να τον βοηθήσει να, εεε… αποδείξει την αθωότητά του.

bir mahkum gibi.
αισθάνομαι σαν αιχμάλωτος.

Brezilyada kadın kılığında kaçmaya çalışan mahkum intihar etti.
Βραζιλία: Αυτοκτόνησε ο κρατούμενος που ντύθηκε γυναίκα για να δραπετεύσει.

Mahkum, ayağa kalk.
Κρατούμενε, όρθιος.

Mahkum… Boynu yara, problemi açıkla.
Κρατούμενη λαιμοσημαδεμένη, για εξήγησε το πρόβλημα.

Mahkum, dışarı!
Τρόφιμος, έξω!

Pekala, mahkum… Hediyeni açma zamanı.
Λοιπόν, κατάδικε ώρα ν' ανοίξεις το δώρο σου.

Bu mahkum, Leon Hamilton.
Ο φυλακισμένος, Λίον Χάμιλτον.

O bir mahkum.
είναι αιχμάλωτος.

Milyarder eski mahkum.
Ο δισεκατομμυριούχος πρώην κατάδικος.

Mahkum, sana vurmamı ister misin?
Τρόφιμε, θες να τις μαζέψεις;?

Mahkum, yere yat şimdi!
Κρατούμενε, στο έδαφος, τώρα!

Eski mahkum, bugün tahliye olacaktı.
Πρώην κρατούμενη. Θα αποφυλακιζόταν σήμερα.

Umurumda bile değil mahkum, siz işinizi yapın.
Δεν με ενδιαφέρει, κατάδικε. Κάνε τη δουλειά σου.

Mahkum Gordon, hapishane nakli!
Τρόφιμος Γκόρντον, μεταφορά φυλακισμένου!

Borg mahkum ve Binbaşı Data.
Ο φυλακισμένος Μποργκ. Και ο Πλωτάρχης Ντέιτα.

Üç hafta önce banyosunda ölü bulunan bir başka eski mahkum.
Πέθανε πριν 3 εβδομάδες. Βρέθηκε στο μπάνιο του.'λλος ένας πρώην κατάδικος.

Elleri bağlı. O bir mahkum olmalı.
Τα χέρια του είναι δεμένα, θα πρέπει να ήταν… αιχμάλωτος.