Eski mahkum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
arkandaki adamın benim işi bitirmesi için… tuttuğum eski mahkum olup olmadığını merak etmek.
İzler eski mahkum Arthur Noonanla eşleşmiş… 1970lerin sonlarına kadar uzanan dokuz büyük hırsızlık hükümlüsü.
Τα αποτυπώματα ταιριάζουν σε έναν πρώην κατάδικο ονόματι'ρθουρ Νούναν. Εννέα καταδίκες για κλοπή αρχής γενομένης τη δεκαετία του'70.Geçmişleri.- Biri eski mahkum, birkaçı şerefsizlikle ordudan atılmış askerler.
Έχουμε ένα πρώην κατάδικο, μερικές ατιμωτικές απολύσεις, όλοι χαμηλού-βαθμού,Birlikte olmak için kendime doğru olan eski mahkum, uyuşturucu satıcısı ve bağımlısı kişiyi bulamadım bir türlü.
Δεν μπορώ να βρω το σωστό πρώην κατάδικο, βαποράκι και πρεζόνι για να νοικοκυρευτώ.Biri hariç hepsi hapishane çalışanlarına ait. Diğeri eski mahkum, Rodney Lamin.
Και όλα ήσαν από το προσωπικό της φυλακής εκτός από τα αποτυπώματα ενός πρώην καταδίκου με το όνομα Ρόντνεϊ Λαμ.gevşek bir tetik parmağı olan kısa süreli bir eski mahkum olan Tanner( Ben Foster), bir araya gelerek banka şubesini ailesinin arazisi üzerinde tıkanmış olan şubeden sonra şube açmaya çağırıyor.
καλύτερη ζωή για το γιο του, και ο Τάνερ(Μπεν Φόστερ), ένας ευέξαπτος, πρώην κατάδικος θα συνεργαστούν, για να ληστέψουν τα υποκαταστήματα της τράπεζας που έχει κάνει κατάσχεση στην οικογενειακή τους περιουσία.Bill Baker- Eski mahkum Bill Baker yorumladı,'' Şimdi düz ve dar geri döndüm, şimdi geri dönmek( için Alcatraz)
Μπιλ Μπέικερ--ο πρώην τρόφιμος Μπιλ Μπέικερ σχολίασε,"τώρα που είμαι πίσω στο ίσιο και στενό, πάω πίσω τώρα(για να Alcatraz)gevşek bir tetik parmağı olan kısa süreli bir eski mahkum olan Tanner( Ben Foster), bir araya gelerek banka şubesini ailesinin arazisi üzerinde tıkanmış olan şubeden sonra şube açmaya çağırıyor.
καλύτερη ζωή για το γιο του, και ο Τάνερ(Μπεν Φόστερ), ένας ευέξαπτος, πρώην κατάδικος θα συνεργαστούν, για να ληστέψουν τα υποκαταστήματα της τράπεζας που έχει κάνει κατάσχεση στην οικογενειακή τους περιουσία.gevşek bir tetik parmağı olan kısa süreli bir eski mahkum olan Tanner( Ben Foster), bir araya gelerek banka şubesini ailesinin arazisi üzerinde tıkanmış olan şubeden sonra şube açmaya çağırıyor.
καλύτερη ζωή για το γιο του, και ο Τάνερ(Μπεν Φόστερ), ένας ευέξαπτος, πρώην κατάδικος θα συνεργαστούν, για να ληστέψουν τα υποκαταστήματα της τράπεζας που έχει κάνει κατάσχεση στην οικογενειακή τους περιουσία.Eski mahkûm. Aile içi şiddetten sabıkalı.
Πρώην κατάδικος για οικογενειακή βία.Eski mahkûm arkadaşları hep dükkandaydı.
Οι πρώην κατάδικοι φίλοι του ήταν συνέχεια στο μαγαζί.Silahlı bir eski mahkûmsun. Arkamdasın.
Είσαι πρώην κατάδικος, με όπλο, στην πλάτη μου.Bekle, eski mahkûm mu?
Κάτσε, πρώην κατάδικος είναι;?İkisi de şu anki kurbanlar gibi eski mahkûm mu?
Ηταν και οι δυο πρώην κατάδικοι;?Eski mahkûm olduğumu bilmiyor muydun?
Δεν ήξερες πως ήμουν πρώην κατάδικος;?Bir süre önce San Quentinden tahliye edilen bir eski mahkûm.
Ένας πρώην κατάδικος που αφέθηκε πρόσφατα από τη φυλακή του Σαν Κουεντίν.Jean Valjean, otoriteye karşı gelmiş, eski mahkûm.
Ο Γιάννης Aγιάννης, εγκληματίας και πρώην κατάδικος.Evlat, ben Joeyu tanırdım. Eski mahkûm falan değildi.
Γιε μου, ήξερα τον Τζο, δεν ήταν πρώην κατάδικος.Karanlık dar yollarda karşılaşmayı en sevdiğim… eski mahkûm değilsin.
Ο αγαπημένος μου πρώην κατάδικος σε σκοτεινά δρομάκια.Adam kaçırma şiddetli ve baba eski mahkumsa çalışırız.
Όταν πρόκειται για βίαιη απαγωγή, και ο μπαμπάς είναι πρώην κατάδικος.
