MAHREMIYET - Almanca'ya çeviri

• Privatsphäre
• Privatheit
• Intimität
• Verschwiegenheit
• Schweigepflicht

Mahremiyet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama bunun gibi projelerde mahremiyet önemlidir.
Privatsphäre ist aber für solche Projekte wichtig.

Tekne küçük. Mahremiyet yok.
Ein winziges Boot, keine Privatsphäre.

Tekne küçük. Mahremiyet olmıyacak.
Ein winziges Boot, keine Privatsphäre.

Şimdi de mahremiyet istiyorlar.
Jetzt wollen sie Privatsphäre.

Eski başkanlar mahremiyet istediklerinde.
Wenn Ex-Präsidenten Privatsphäre wollen.

konfor ve mahremiyet.
zu Komfort und Privatsphäre.

İnsanlar mahremiyet ister.
Die Leute wollen ungestört sein.

Biraz mahremiyet lütfen.
Lassen Sie mich bitte allein.

Öncelikle, onlara mahremiyet teklif etmek zorundasınız.
Als erstes muss ihnen Diskretion angeboten werden.

Mahremiyet duygusu, sanırım.
Der Privatsphäre wegen, schätze ich.

Mahremiyet kalmadı ki.
Man hat keine Privatsphäre mehr.

Anne, mahremiyet senin hakkın.
Mom, du hast ein Recht auf Privatsphäre.

Buralarda birazcık mahremiyet beklememi… herkesin bu kadar antika ve çocukça bulmasına bayılıyorum.
Ist schon komisch, dass es hier jeder kindisch findet, dass ich ein Minimum an Privatsphäre erwarte.

Ayrıca mahremiyet hakkı olduğuna da… Bu sebeple… bu aramızda kalacak.
Außerdem hat jeder ein Recht auf Privatsphäre.

Burası gemide mahremiyet olan tek yerdir.
Das ist der einzige Raum mit Privatsphäre.

Ayrıca mahremiyet hakkına da inanırım.
Außerdem hat jeder ein Recht auf Privatsphäre.

Mahremiyet nedeniyle.
Schutz der Privatsphäre.

Bu akşam 20/20deki haberler mahremiyet krizindeki kasaba üzerine olacak.
Heute Abend bei'20/20'… Eine Stadt im Konflikt um die Privatsphäre.

Hayır! Mahremiyet yanlısıyım. Hayır.
Nein, es ist Ihre Privatsphäre.- Nein.

Açıklık ve mahremiyet arasındaki fark.
Der Unterschied zwischen öffentlich und privat.