MAKASLA - Almanca'ya çeviri

• mit einer Schere
• schnitt

Makasla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Düzensiz uçlar dikkatlice makasla düzeltilebilir.
Unschöne Ränder können vorsichtig mit dem Löffelstiel korrigiert werden.

Basit ve en düşük maliyetli çözüm( makasla açma).
Einfachste und günstigste Lösung(Öffnen mit der Schere).

Panbanisha, Nyotanın saçını makasla kesmeye çalışıyor.
Panbanisha versucht, Nyota mit der Schere einen Haarschnitt zu verpassen.

( F) FFC substrat makasla bir düz çizgi ca. için 0,5 mm I/O yastıkları kenarından kesildikten.
(F) die FFC-Substrat wird mit einer Schere auf eine geradlinige ca. 0,5 mm von der Kante der I/O Pads getrimmt.

Saç ekimi sonrasında özellikle ilk 6 ay saç tellerinin makasla kesilerek kısaltılması önerilir.
Nach der Haartransplantation wird empfohlen, die Haarsträhnen vor allem für die ersten 6 Monate mit einer Schere zu schneiden.

Bunu taş, kağıt, makasla çözebilirdik ama ne yazık
Wir könnten das mit Stein, Schere, Papier ausknobeln,

araba ile ezerek… şömine maşasıyla… makasla… havalandırma dış ünitesiyle…
zuerst mit einem Auto, dann mit einem Schürhaken, einer Schere, einer herabstürzenden Klimaanlage, den tödlichen Flammen einer Spraydose

Kutunun kapağı makasla tercih edilen biçimde kesilir ve konuk isminin içinden yapıştırılır.
Den Deckel der Box wird in bevorzugtem Form mit der Schere geschnitten und von innen der Gastname geklebt.

pense ve makasla küçük mancınıklar yapması.
ein Erwachsener nachts… mit Katzendarm, Draht, Zange und Schere.

sorun olmaz: sadece istenen şekli vermek için makasla tinker yapmanız gerekir.
gibt es keine Probleme: Sie müssen nur an der Schere basteln, um die gewünschte Form zu erhalten.

Makaslar, karımdan bir hediyeydi.
Die Schere war ein Geschenk meiner Frau.

Aynalar, makaslar, süs eşyaları getirmişler.
Spiegel, Scheren, Schmuck.

Saç için makaslar- HG.
Scheren für Haare- HG.

Bu makaslar işe yarıyor, çünkü örneğin başlığı örneğin sözediyor.
Diese Klipper arbeiten, weil ihr Titel zum Beispiel z. B. zum Beispiel.

Makaslar, parçaları kesmek için kullanılır.
Scheren werden zum Schneiden von Teilen verwendet.

Bu makaslar modern ve harika görünüyor.
Diese Klipper erscheinen modern und toll.

Çelik sütunlar, kirişler ve makaslar gibi elemanlar kullanıcılar tarafından sıklıkla modellenir.
Elemente wie Stahlstützen, Balken und Traversen werden häufig von Benutzern modelliert.

Düz uçlu makaslar tırnak plağının köşelerini keser
Scheren mit geraden Enden schneiden die Ecken der Nagelplatte ab

İyi makaslar genellikle pahalıdır.
Gute Messer sind meist teuer.

Bitmiş makaslar çatıya videoda bir vinç ile nasıl kaldırılır.
Wie fertige Traversen im Video mit einem Kran auf das Dach gehoben werden.