MANHATTANDAKI - Almanca'ya çeviri

• in Manhattan
• in Manhatten

Manhattandaki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Manhattandaki herkes evinden uzakta.
Jeder in meiner Manhattener Nachbarschaft ist weg.

Chenin Manhattandaki en yakın arkadaşı mı?
Ches beste Freundin in Manhattan?

Bunun sebebi tişörtlerimiz Manhattandaki bir çift liseli kız tarafından çalınması.
Weil unsere T-Shirts von zwei Vorschulmädchen aus Manhatten kopiert worden sind.

Manhattandaki tüm polislerle tanışmak için sabırsızlanıyorum.
Alle Bullen Manhattans zu treffen.

Manhattandaki bölge şefliğine,'' Gükkuşağı Odası'' ndaki tüm çalışanlara Franklinin fotoğrafını göndermeleri için uyaracağım.
Ich werde das Büro in Manhattan alarmieren, und lass' sie Franklin's Bild jedem Angestellten im Regenbogen-Raum zeigen.

Şarkıcının pozları, Patrick Ecclesine tarafından Manhattandaki bir otel odasında gece yarısı çekildi.
Der sänger wurde ende letzten monats in einem hotel in manhattan von patrick ecclesine fotografiert.

Manhattandaki büyük teknoloji şirketine patentlenmişti.
Wurde von diesem feschen Technologiekonzern aus Manhattan patentiert.

Dün Manhattandaki en iyi hastanelerden birine işe gitmek için taksi çeviriyordum.
Gestern war ich noch unterwegs zur Arbeit im besten Krankenhaus von Manhattan.

Evet, Dan Humphreyin Manhattandaki en büyük taraftarı, Blair Waldorfun düzenlediği bir parti.
Ja, eine Party bei Blair Waldorf. Dan Humphreys größter Fan von Manhattan.

Manhattandaki, mankenlerin yarısıyla çıkarken aile yanlısı biri gibi davranıyordu.
Er tut so, als sei er ein Familienmensch, dabei hat er die halbe Modelwelt von Manhatten vernascht.

Manhattandaki kadın abazalığının üstünde olduğunu söyledi.
Die Dame im Manhattan sagt, du warst wie ein läufiger Hund.

Çok sürmüş. Bu Manhattandaki bayanın kızı değil mi?
Ist das nicht die Tochter der Besitzerin vom Manhattan?

Sınıflar ayrıca Manhattandaki Yahudi Toplum Merkezinde 334 Amsterdam Ave.; tel.
Der Unterricht findet auch im Jüdischen Gemeindezentrum in Manhattan 334 Amsterdam Ave.; Tel.

Manhattandaki kesintisiz narkotiklerin emsalsiz sesi.
Nie gesehene Mengen unverschnittene Drogen nach Manhattan bringt.

Düşük fiyatlar Brooklyndeki Manhattandaki kira fiyatlarının doğrudan yansımasıdır.
Die niedrigeren Preise spiegeln die Mietpreise in Brooklyn im Vergleich zu Manhattan direkt wider.

Manhattandaki kız kardeşiyle yaşayacak.
Sie zieht zu ihrer Schwester nach Manhattan.

Bu süre zarfında eşyalarımızı toparlayıp Manhattandaki eve geçmeliyiz.
In der Zwischenzeit sollten wir packen und nach Manhattan zurückkehren.

Nazi suçlusu John Demjanjuk, bu akşam Manhattandaki federal hapishaneden bilinmeyen bir konuma taşındı.
An einen geheimen Ort verlegt. wurde heute Nacht vom Bundesgefängnis in Manhattan Nazi-Verbrecher John Demjanjuk.

Yara bandından daha gelişmiş şeyler için,… onu Manhattandaki Stony Brooka götürmeliyiz.
Für Dinge, die komplizierter sind, als ein Verband, müssen wir ins Stony Brook, nach Manhattan.

NEW YORK- NFL, bu haftanın Manhattandaki düşüş toplantılarında kendini gerçekten hissediyordu.
NEW YORK- Die NFL fühlte sich wirklich bei den Herbsttreffen dieser Woche in Lower Manhattan.