MANHATTANDAKI - Yunan'ya çeviri

• στο μανχάταν
• στο manhattan
• στο μανχάτταν

Manhattandaki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Burda, Manhattandaki Beekman Akademisinden bahsediyordun. Ki kendisi Dağbaşı Caddesi* üzerinde bulunuyor.
εδώ στο Μανχάταν, στη γειτονιά Πέρα Ουθενά, γνωστή ως"Πουθενά".

Tonyle; Manhattandaki LaGuardia Lisesi, Sahne Sanatlarına gidiyor olacağız.
Ο Tony κι εγώ θα πάμε στο Λύκειο LaGuardia στο Manhattan, και δεν θα χρειάζεται να παίρνω το μετρό

Manhattandaki o gece, aramızdaki bağın çok güçlü olduğunu…
Εκείνο το βράδυ στο Μανχάτταν, μου είπε ότι ο δεσμός μας ήταν τόσο δυνατός,

Toto isimli üreticinin Manhattandaki showroomuna gittim. Showroomda kullanabilmeniz için kapalı bir banyo bulunuyor.
πήγα στην έκθεση του παραγωγού, Toto, στο Μανχάταν, και είχαν και ένα μπάνιο εκτός εκθετηρίου που μπορείς να χρησιμοποιήσεις και το οποίο χρησιμοποίησα.

sanat eserleri görünen o ki Manhattandaki daire en değerli mal varlığı.
κοσμήματα, έργα τέχνης… το διαμέρισμα στο Manhattan είναι προφανώς το σημαντικότερο.

Konumu, konukların ve ziyaretçilerin, Manhattandaki ünlü Central Parktan esinlenerek tasarlanmış picturesque bir park olan Songdo Central Parkı görüntülemelerine ve yürümelerine olanak tanır.
Η τοποθεσία επιτρέπει στους επισκέπτες και τους επισκέπτες να δουν και να περπατήσουν μέσα από Songdo Central Park, ένα γραφικό πάρκο εμπνευσμένο από το διάσημο Central Park στο Μανχάταν.

Ama yine de çalışanlarını işten çıkarmak yerine Manhattandaki bir bankadan 20 milyonluk bir borç aldılar.
Αλλά και πάλι, αντί να απολύσουν εργάτες, πήραν ένα δάνειο 20 δις δολλαρίων… απο μια συγκεκριμένη τράπεζα εδώ στο Μανχάτταν.

Zaten yirmi tanesi Manhattandaki cafcaflı butiğe gidecek.
20 από αυτά θα πάνε στην κυριλέ μπουτίκ στο Μανχάταν, και τα υπόλοιπα… ίσως φανούμε τυχερές

Manhattandaki Madison Caddesindeki havalı bir antika dükkanının sahibi, evsiz insanlara dükkanının önünde toplanması için dava açtı.
Ο ιδιοκτήτης ενός εξειδικευμένου καταστήματος αντίκες στη Madison Avenue στο Μανχάταν μήνυσε τους άστεγους για να συναντηθούν μπροστά στο κατάστημα του.

Ama biri kulüpte şaraba karıştırsa nasıl oluyor da Manhattandaki iki ebeveyne ve Harlemdeki reşit olmayan çocuğun ellerine ulaşıyor?
Αλλά αν κάποιος στο κλαμπ νοθεύει το κρασί, πως κατέληξε στα χέρια 2 γονέων στο Μανχάταν και σε έναν ανήλικο στο Χάρλεμ;?

Cuma günü Manhattandaki iş konferansına gitmem gerek ama berbat olacak,
Είναι να πάω σ' ένα επαγγελματικό συνέδριο στο Μανχάταν την Παρασκευή, αλλά θα είναι απαίσιο,

Oysa artık Manhattandaki Meksikalı bir bakıcı, kendi ülkesinin Zacatecas kentindeki çocuğuyla konuşabiliyor,
Τώρα μια νταντά στο Μανχάταν μπορεί να μιλήσει με το παιδί της στο Ζακατέκας στο Μεξικό ή να ψηφίσει στις μεξικανικές εκλογές

Bilmeniz gerekir ki Manhattandaki tüm Zooss kullanıcılarından sadece 36sı son altı ayda araçlarınızı polis merkezine gitmek için kullanmış.
Θα σας ενδιέφερε να μάθετε ότι από όλους τους χρήστες της Ζέευςς στο Μανχάταν, μόνο 36 άτομα κάλεσαν όχημά σας για να πάνε ή να φύγουν από ΑΤ εδώ κι 6 μήνες;

İlginç. Şu anda tişörtlerimiz, Manhattandaki… en lüks butiklerden Rodneylerde… ve her daim biraz benzin gibi kokan… bir apartman dairesinde.
Ενδιαφέρον, τώρα τα μπλουζάκια μας είναι διαθέσιμα στου Ρόντνεϊ, την κλασάτη μπουτίκ στο Μανχάταν και σε μια πολυκατοικία που πάντα μυρίζει βενζίνη.

İlk suç, Arabalı arkadaşı kendisini ekince, genç adam Manhattandaki bir partiye gitmek için babasının taksisini kaçırdı.
Πρώτο έγκλημα. Ένας φίλος με αυτοκίνητο, δεν έρχεται και έτσι ένας νεαρός, παίρνει το ταξί του πατέρα του για ένα παρτυ στο Μανχάταν.

gerçekten karışık bir hale geldi çünkü çok zamanımı alacak olan Manhattandaki 9/11 Anıtının bir parçası üzerinde çalışıyordum.
γίνει πραγματικά πιο περίπλοκη, γιατί πέρασα πολύ χρόνο δουλεύοντας σε ένα κομμάτι του Μνημείου για την 11η Σεπτεμβρίου στο Μανχάταν.

bir spor tıbbı ve Manhattandaki rehabilitasyon pratiği Podiumu mükemmel sonuçlarla kullanıyor.
μια αθλητική ιατρική και η πρακτική αποτοξίνωσης στο Μανχάταν χρησιμοποιούν το Podium με εξαιρετικά αποτελέσματα.

Para aklamak için kullanılan yabancı hesapların birinde Gestalten Landesbankden Manhattandaki bu saçma hesaba para geçmiş.
Ένας από τους υπεράκτιους λογαριασμούς χρησιμοποιήθηκε για ξέπλυμα χρήματος από τη Γκεστάλτεν Λάντεσμπανκ σ'αυτό τον εικονικό λογαριασμό στο Μανχάταν.

Görünüşe göre kurbanın, dün gece gittiği'' Mystify'' denen kulüpte ki o mekan, Manhattandaki alemcilerin en uğrak yerlerinden biridir.
Προφανώς, το κλαμπ που το θύμα μας προωθούσε χθες βράδυ, λέγεται"Ανεξήγητο". Είναι πολύ ψηλά στη λίστα των κλαμπάκιδων στο Μανχάταν.

Kız arkadaşım! Peki ya benim Manhattandaki tüm güzel binaların yıkılmaması hayalim ne olacak?
Και το δικό μου όνειρο, να μην δω όλα τα όμορφα κτίρια του Μανχάταν να γκρεμίζονται;?