MANKENLER - Almanca'ya çeviri

• Models
• Schaufensterpuppen
• Dummies
• Puppen
• Supermodels

Mankenler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ayrıca mankenler pis insanlardır.
Außerdem sind Models unreine Geschöpfe.

Peki mankenler gelecek mi?
aber keine Models?

Siyah beyaz bir reklamda… mankenler pantere dönüşürdü.
Mit Models in den Anzeigen, die sich in Panther verwandeln.

İlk kez olsun erkek çocuk bölümündeki mankenler gibi görünmüyor.
Ausnahmsweise sieht er mal nicht wie ein Mannequin in der Jungen-Abteilung aus.

İyi mankenler.
Gute Modelle.

Ama mankenler hâla orada olursa otel yatağımızda ufak bir yastık savaşına girişiriz yani sıkıntı yok.
Aber wenn die Models noch da sind und wir geraten in eine Kissenschlacht auf unserem Hotelbett, wäre ich einverstanden.

İnsanlar için olduğu kadar mankenler için de duygusal mı bu bilmiyorum ama bilmen gerektiğini düşündüm.
Ob das für Schaufensterpuppen genauso emotional ist, wie für Menschen, aber, äh… Ich dachte, du solltest es wissen.

Çok heyecanlıyız… Modeun bu yıl sağlıklı mankenler kullanacağını söylemeni istiyorum.
sind sehr aufgeregt… und sage der Mädchen-Clique, dass Mode gesunde Models einsetzt.

yeteneklerini sıska mankenler ve mükemmel ciltler dışında bir şey için kullanmalarını sağladı.
etwas zurückzugeben, ihre Talente für etwas anderes als schlanke Models und perfekte Haut einzusetzen.

İki tane çocuk mankeni. Kafaları parçalanmış.
Zwei Schaufensterpuppen in Kindergröße mit eingeschlagenen Köpfen.

Manken olduklarını sanıyordum! Tanrım!
Sind das Schaufensterpuppen? Oh Gott!

Sonra… mankenleri satan adamı buldum ve onu aradım.
Ich hab rausgefunden, wer die Schaufensterpuppen vertreibt… und hab angerufen. Also.

Bunlar manken mi?
Sind das Schaufensterpuppen?

Bunların manyak manken takıntısı nedir ya?
Was ist mit diesen Leuten und diesen verrückten Schaufensterpuppen?

Mankenleri temin eden firmayı buldum ve onları aradım.
Ich hab rausgefunden, wer die Schaufensterpuppen vertreibt… und hab angerufen. Also.

İki mankeni toprağa vermek zorunda kaldım.
Ich musste zwei Schaufensterpuppen begraben.

Ayrıca 100den fazla şirket mankeni, gerçek ürün mağazası
Wir haben auch mehr als 100 Schaufensterpuppen, echte Produktgeschäfte

Sanırım mankenleri ya onarıyor ya da onları yapıyor.
Sie repariert wohl Schaufensterpuppen oder so.

Bu da bize gösteriyor ki… iyi manken bulmak zor.
Aber das zeigt nur… dass gute Schaufensterpuppen schwer zu finden sind.

Ve sadece zırh değil, yaşamları boyunca sürebilecekleri binici ve atların mankenleri.
Und nicht nur Rüstungen, sondern Schaufensterpuppen von Reitern und Pferden, die sie zu Lebzeiten reiten konnten.