MATERYALIN - Almanca'ya çeviri

• Materials
• Material
• Materialien

Materyalin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Problem materyalin çatlaması.
Aber dieses Material wird rissig.

Bakır fraksiyonunu% 99,9 oranında bir saflığa yükselterek, materyalin değeri% 30 artırılabilir.
Durch eine höhere Reinheit der Kupferfraktion von 99,9% kann der Wert des Materials um 30% erhöht werden.

VITON®, DuPont-Dow Elastomerler Florokarbon veya FKM materyalin ticari adıdır.
VITON ist der Handelsname für DuPont Dow Elastomere Fluorocarbon oder FKM Material.

Özel kameralar veya tarayıcılar materyalin hareketini izler.
Spezielle Kameras oder Scanner verfolgen die Bewegung des Materials.

Yılında, Rideau yeni genetik materyalin tanıtımı için kapatıldı.
Wurde der Rideau die Einführung neuer genetischer Material verschlossen.

Folik asitin etkisi, Genetik bilgiyi taşıyan materyalin üremesi.
Die Wirkung von Folsäure ist damit verbundenReproduktion des Materials, das genetische Information trägt.

Burada önemli olan hangi materyalin kullanılacağıdır.
Entscheidend wird hier sein, welches Material verwendet wird.

Materyalin yalnızca özel amaçların ötesinde kullanımı Beiersdorfun önceden yazılı onayını gerektirir.
Jede Nutzung des Materials- über rein private Zwecke hinaus- bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von Beiersdorf.

Belki de materyalin veya laboratuvarın örneklemesinde tıbbi bir hata var.
Vielleicht gibt es einen medizinischen Fehler in der Sammlung von Material oder Labor.

Materyalin zarar görmüş kısımları kayıt altına alınır ve nedeni belirtilir.
Beschädigte Teile des Materials sind zu kennzeichnen und die Ursache ist mitzuteilen.

Bunlar, materyalin dış düzlemine hareket olmaması ile karakterizedir.
Sie sind durch die Abwesenheit von Bewegung auf der äußeren Ebene des Materials gekennzeichnet.

Ve o materyalin ne kadarı sana ait?
Und wie viel von dem Material gehört dir?

Tükürüğünüzün alınması ve DNA-Analizi( materyalin laboratuvarda değerlendirilmesi) arasında fark var.
Von der Entnahme ist die DNA-Analyse(also die Auswertung des Materials im Labor) zu unterscheiden.

Materyalin toplanması.
Sammeln von Material.

Binlerce materyalin tribolojik verileriyle birlikte, yüzey etkileşimi tam olarak keşfedilebilir.
In Kombination mit tribologischen Daten für Tausende von Werkstoffen kann ein vollständiges Bild der Oberflächeninteration entdeckt werden.

Tükürüğünüzün alınması ve DNA-Analizi( materyalin laboratuvarda değerlendirilmesi) arasında fark var.
Von der Entnahme ist die eigentliche DNA-Analyse(also die Auswertung des Materials im Labor) zu unterscheiden.

Yüsek güçte bir radyoaktif izotop yaratmak materyalin atomik yapısını değiştirmekle olur.
Ling Um ein hochreaktives, radioaktives Isotop zu schaffen, muss die atomare Struktur des Ausgangsmaterials verändert werden.

Bizim 3D Vinyl formülümüz, bu materyalin tüm avantajlarını bir araya getiriyor.
Unsere 3D Vinyl-Formel vereint alle Vorteile dieses Werkstoffs.

Sayfa ve içindeki tüm materyalin kullanımını düzenler.
Sie regeln die Nutzung der Seite und ihres gesamten Inhalts.

Hata kontrol mekanizması materyalin kendi içerisindedir.
Die Fehlerkontrolle liegt dabei im Material selbst.