MAYMUNUN - Almanca'ya çeviri

• Affe
• Äffchen
• Affen
• Monkey

Maymunun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Allah maymunun da isteğini kabul etti!
Gott akzeptierte die Bitte des Affen.

Her maymunun kendine ait bir rolü vardır.
Jeder Affe hat seine Rolle.

Maymunun kardeşi aynı.
Der Bruder des Affen.

Maymunun bundan kurtulacağına emin misin?
Bist du sicher, daß der Affe das überleben wird?

Senin o salak maymunun için köle gibi çalışıp duruyorum.
Ich schufte für den Affen stundenlang.

Suç maymunun kendisi.
Der Affe ist das Verbrechen.

Muhtemelen üç bilge maymunun ünlü görüntüsünü biliyorsunuz.
Berühmt ist das Bildnis der drei weisen Affen.

İtiraf etmeliyim, maymunun çok yetenekliymiş.
Ich muss zugeben, Ihr Affe hat wirklich großes Talent.

Bu maymunun doğal olmasını beklemeyin.
Erwarten Sie nicht glücklich Affen in natural environment.

Ben senin eğitimli maymunun değilim.
Ich bin nicht dein dressierter Affe.

Bhima boş yere maymunun kuyru ğunu kaldırmaya çalışır.
Vergebens versucht nun Bhîma, den Schwanz des Affen aufzuheben.

Ben senin maymunun değilim.
Ich bin nicht dein verdammter Affe.

Alladin maymunun, Ebu, sihirli bir halı üzerinde uçuyor.
Alladin Affen, Abu, wird auf einem fliegenden Teppich fliegen.

Hadi, Manny, tekmele şu maymunun kıçını!
Komm, Manny, gib dem Affen Zucker!

İşte bu da maymunun görevi.
Das ist die Aufgabe des Affen.

Kaldı ki lılı maymunun önünde.
Sie war noch vor dem Affen.

Ve işte burada, maymunun elindeki deri yüzeyinin haritasına yansıyan bozulmayı görüyoruz.
Und hier sehen wir die Verzerrung auf der Hautoberfläche der Hand des Affen.

Yani örneğin; maymunun duruşunu kontrol eden girdiyi temsil eden kortikal bölgeye bakabiliriz.
So können wir etwa den Großhirnbereich betrachten, der den Input darstellt, der die Haltung des Affen kontrolliert.

Alain maymunun öldüğünü söyledi.
Alain meinte, der Affe sei gestorben.

Maymunun bunu sağ atlatacağından emin misin?
Sind Sie sicher, daß der Affe das überleben wird?