MEŞGULDÜM - Almanca'ya çeviri

• beschäftigt
• ich war beschäftigt
• fleißig
• ich hatte zu tun
• sehr beschäftigt
• abgelenkt

Meşguldüm Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bakmadım… henüz. Villageda apartman bakmakla meşguldüm.
Noch nicht. Ich war beschäftigt mit dem Wohnungskauf im Village.

Ben hep çok meşguldüm, sanırım.
Ich war wohl immer zu beschäftigt.

Hae-su karını görmeye gitti. Meşguldüm.
Ich war beschäftigt. Hae-su ist zu deiner Frau gegangen.

Özür dilerim, çok meşguldüm.
Ich… ich… ich war beschäftigt.

Cevabı şu, meşguldüm.
Ich war beschäftigt.

Sen bir salaksın, ben de meşguldüm.
Du bist ein Idiot und ich war beschäftigt.

Hayır. Ben çalışıyordum, meşguldüm falan.
Nein, ich arbeitete, ich war beschäftigt.

Ben de öyle. Meşguldüm de.
So wie ich. Ich war beschäftigt.

Sizden kaç kurşun çıkarttılar? Meşguldüm.
Wie viele Kugeln wurden herausoperiert? Ich war beschäftigt.

Ben de meşguldüm.
Ich war auch beschäftigt.

Eline ne oldu? Meşguldüm.
Was ist mit deiner Hand passiert? Beschäftigt.

Hadi ama Bayan X.- Meşguldüm.
Kommen Sie, Miss X. Ich war beschäftigt.

Onları kurtaramayacak kadar meşguldüm. Oodların ölmesine izin vermeliydim.
So beschäftigt, dass ich sie nicht retten konnte, ich musste die Ood sterben lassen.

İşim ve ailemle meşguldüm.
Ich war mit Arbeit und Familie beschäftigt.

Epeyce meşgul. Meşguldüm.
Sehr beschäftigt. Ich war beschäftigt.

Çok meşguldüm.
Sehr beschäftigt.

Meşguldüm ben.
Ich war beschäftigt.

Bense çok ama çok meşguldüm.
Und ich war wirklich, wirklich beschäftigt.

Kusura bakma, meşguldüm biraz. Cyrus.
Cyrus, entschuldige, ich hatte viel zu tun.

Bana ne faydası olacak?- Meşguldüm.
Ich war beschäftigt. Was habe ich davon?