MEMLEKETTE - Almanca'ya çeviri

• zu Hause
• im Land
• im Lande
• in der Heimat

Memlekette Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Memlekette çiftliğimi kaybettim ama Velmanın annesi tekrar evlendi
Ich habe meine Farm verloren, aber Velmas Mutter hat wieder geheiratet

Sizin memlekette geyik yok muydu?
Gibt es keine Rehe da, wo ihr herkommt?

Çok iyi bilirim. Memlekette sadece Li Chenin kızı olarak tanınırım.
Daheim bin ich nur als Li Chens Tochter bekannt. Ich kenne das.

Memlekette bir karım, iki de çocuğum var.
Ich habe eine Frau und zwei Kinder in den Staaten.

Memlekette, Çek Cumhuriyetinde.
In der Tschechischen Republik.

Memlekette ailen var mı?
Hast du Familie daheim?

Herhalde memlekette çok şey değişmiştir.
Ich vermute zu Hause hat sich vieles geändert.

Memlekette arkadaşları var.
Er hat Freunde daheim.

Memlekette, Wisconsinda.
Zuhause in Wisconsin.

Bu memlekette iki büyük tehlike var.
Zwei große Gefahren gibt es im Landkreis.

Ne güzel memlekette yaşıyoruz değil mi?
Schönes Land in dem wir leben, oder?

Bu memlekette nasıl özgür olabiliriz biz?
Wie können wir in diesem einen Leben frei sein?

Memlekette Sadece 337 doktor vardı.
Das Land hatte nur 337 Ärzte.

Senin memlekette sıcak mı?
Ist es warm bei euch?

Memlekette her şey zor da annelik daha bir zor.
Allen anderen und Mutter Erde noch etwas schwerer.

Bu memlekette her gün beş işçi ölüyor,
Im Haus leben fünf Angestellte,

Memlekette siyaset kısır.
Politik auf dem Land.

Memlekette şarap mı kalmadı!''.
Wir haben keinen Wein im Haus!“.

Ama belki de bu memlekette yaşayınca öyle olmak gerek!
Aber wenn man in der Stadt wohnt ist das wohl so!

Bu memlekette insanlar ne yiyor?
Was essen die Menschen in dem Land?