MENOPOZDAN - Almanca'ya çeviri

• Menopause
• den Wechseljahren

Menopozdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gerçekte, menopozdan sonra vücudumuza ne olduğu da aynı derecede önemlidir.
In Wirklichkeit ist das, was unserem Körper nach der Menopause passiert, genauso wichtig.

Menopozdan( adet kesilmesi) sonra kullanılmaz.
Nach der Menopause wird es nicht angewandt.

Belirtiler, menopozdan sonra dört yıl veya daha uzun süre devam edebilir.
Die Symptome können für vier oder mehr Jahre nach der Menopause weiter.

Unutkanlık yalnızca menopozdan değil aynı zamanda stres kaynaklı da olabilir.
Vergesslichkeit kann nicht nur von der Menopause, sondern auch von Stress herrühren.

Menopozdan sonra, vücut farklı şekilde gelişir,
Nach der Menopause entwickelt der Körper in einer anderen Art

Östrojen düzeyleri menopozdan yaklaşık 1 yıl önce,
Der Östrogenspiegel beginnt etwa 1 Jahr vor der Menopause zu sinken, normalerweise um das Alter von 30

Menopozdan önce ve her ay bir hormonal sallanma oldu
Vor der Menopause und so gab es jeden Monat eine hormonelle Umwälzung,

Menopozdan kurtulduysanız,'' geçiş'' dönemi için 2,5 kg veya daha fazla( çoğunlukla bel içinde) kazantınız mı?
Wenn Sie die Menopause überlebt haben, haben Sie 2,5 kg oder mehr- hauptsächlich in der Taille- für die Übergangszeit eingenommen?

Menopozdan sonra vücudumuzda meydana gelen hormonal ve fiziksel değişiklikler hakkında konuşmak daha az yaygındır.
Es ist weniger üblich, über die hormonellen und physischen Veränderungen zu sprechen, die nach der Menopause in unserem Körper stattfinden.

Erkek menopozu gibi bir şey var mı?
Gibt es so etwas wie… Menopause bei Männern?

Katherine, menopoz yumurtalık üretimini engelliyor.
Katherine, die Menopause verhindert das Sie ovulieren.

Artık menopoza girene kadar buradan ayrılamaz.
Die bleibt bis zur Menopause hier.

Menopoz bu yahu.
Das ist die Menopause.

B6702 Menopoza eşlik eden rahatsızlık.
B6702 Mit der Menopause verbundene Beschwerden.

Yaşından önce menopoza girdiniz mi?
Ist die Menopause vor dem 45. Lebensjahr eingetreten?

Menopozun Ortaya Çıktığı Yaş.
Alter, dass Menopause auftritt.

Menopozun fiziksel belirtileri de duygusal yan etkilere neden olabilir.
Die körperlichen Symptome der Menopause können auch emotionale Nebenwirkungen verursachen.

Menopoz ve Depresyon: Bağlantıyı Anlamak.
Menopause und Depression: Die Zusammenhänge verstehen.

Menopozun erken yaklaşımı( yaklaşık 40 yıl).
Früher Ansatz der Menopause(ca. 40 Jahre).

Menopoz tedavisi- en iyi halk ilaçları ve ilaçların bir listesi.
Behandlung der Menopause- eine Liste der besten Volksheilmittel und Medikamente.