MERHAMET EDER - Almanca'ya çeviri

• barmherzig
• allgnädig
• Gnade
• sich ihrer erbarmen

Merhamet eder Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Allah bağışlar ve merhamet eder.
Und Gott ist voller Vergebung und barmherzig.

Doğrusu Allah bağışlar ve merhamet eder.
Denn Gott ist voller Vergebung und barmherzig.

Doğrusu Allah bağışlar ve merhamet eder.
Gott ist voller Vergebung und barmherzig.

Allah şüphesiz ki size merhamet eder.
Gott ist barmherzig zu euch.

Şüphesiz Allah bağışlar ve merhamet eder.
Denn Gott ist voller Vergebung und barmherzig.

Doğrusu Rabbinin cezalandırması süratlidir. Şüphesiz O bağışlar, merhamet eder.
Gewiß, dein Herr ist schnell im Bestrafen, aber Er ist auch wahrlich Allvergebend und Barmherzig.

Rab büyük sevgisinden ötürü yine merhamet eder.
Der Herr bewirkt Trauer, aber erbarmet sich wieder.

Ağı.3: 32 Dert verse de, Büyük sevgisinden ötürü yine merhamet eder;
Klagelieder 3:32,33 Er betrübt wohl und erbarmt sich wieder nach seiner großen Güte.

Allah, bağışlar ve merhamet eder.
Gott ist voller Vergebung und Barmherzigkeit.

Cenâb-ı Hak adâletle hükmedenlere merhamet eder!
Und deshalb mächtig, Gericht zu üben an denen, welche die Barmherzigkeit.

O, bağışlar ve merhamet eder.”.
Er ist voller Vergebung und Barmherzigkeit.“.

Umulur ki Yüceler Yücesi bize merhamet eder.
So könnte Eure Hoheit uns die Gnade erweisen.

Doğrusu Allâh, günahları bağışlar ve merhamet eder.
Nein, er ist auch eine Religion der Vergebung und der Barmherzigkeit.

Doğrusu Allah bağışlar ve merhamet eder.
Allah ist wahrlich der Vergebende, der Barmherzige.

Dert verse de, Büyük sevgisinden ötürü yine merhamet eder;
Hat er betrübt, erbarmt er sich auch wieder/ nach seiner großen Huld.

Şüphesiz O bağışlar, merhamet eder.
Er ist voller Vergebung und barmherzig.

Allah şüphesiz bağışlar, merhamet eder.
Gott ist voller Vergebung und barmherzig.

yeminlerinden dönerlerse, bilsinler ki Allah bağışlar ve merhamet eder.
so ist ALLAH gewiß allvergebend, allgnädig!

dilerse size merhamet eder, dilerse sizi azaplandırır.
erweist ER euch Gnade, und wenn ER will, läßt ER euch peinigen.

Allah hiç şüphesiz onu değil zorlanan kadınları bağışlar ve merhamet eder.
dann ist ALLAH gewiß nach dem Zwang ihnen gegenüber allvergebend, allgnädig.