MESAFELERI - Almanca'ya çeviri

• Entfernungen
• Distanzen
• Abstände
• Strecken
• Entfernung

Mesafeleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kişinin baskın bacak uzunluğunun bir oranı olarak intra-özne COP-BCOM mesafeleri Normale( Bakınız 3.2).
Normalisieren intraindividuelle COP-BCOM Entfernungen als Anteil an der dominanten Beinlänge des Subjekts(siehe 3.2 oben).

Not: Web sitesinde bahsettiğimiz sıkışma mesafeleri yalnızca müşterinin referans içindir.
Hinweis: Die Entfernungen Jamming wir auf der Webseite erwähnt werden, sind nur als Referenz des Kunden.

Vatandaş ve siyasetin arasındaki mesafeleri kaldırmak istiyorum.
Ich möchte die Distanz zwischen Bürgern und Politik abbauen.

Birlikte mesafeleri ezip geçelim mi?
Gemeinsam die Rutschbahn hinabsausen?

Kısa ve orta mesafeleri yürüyerek ya da bisikletle kat edin.
Erledigen sie kurze und mittlere Wegstrecken zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

Mmye varan erişim mesafeleri, dar hücrelerde dahi büyük yapı elemanlarını işlemeyi mümkün kılar.
Reichweiten bis zu 3.326 Millimetern ermöglichen das Bearbeiten großer Bauteile auch in engen Zellen.

Yine de Sefeidler galaksimizdeki ve ötesindeki mesafeleri belirlemekte önemli bir rol oynuyorlar.
Cepheiden spielen immer noch eine wichtige Rolle bei der Bestimmung von Entfernungen in unserer Galaxie und außerhalb.

Türkiye ve dünya haritasında mesafeleri ölçmek.
Messen von entfernungen auf der karte von Deutschland und der welt.

EN 294: Makine güvenliği; tehlike bölgelerinin üst ekstremite tarafından erişilmesini önlemek için güvenlik mesafeleri.
DIN EN 294 Sicherheit von Maschinen; Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefahrstellen mit den oberen Gliedmaßen.

Dünya haritası üzerinde mesafeleri ölçmek.
Messen von Entfernungen auf der Weltkarte.

Elde edilen bağ açıları ve mesafeleri( Adım 4.4.10) ölçmek için nasıl talimatlar 10 çevrimiçi mevcuttur.
Anweisungen, wie Sie die daraus resultierenden Bindungswinkeln und Entfernungen(Schritt 4.4.10) zu messen sind online 10 zur Verfügung.

Kuşkusuz kardeşleri uzun mesafeleri koşabiliyor ve avlanabiliyordu… muhtemelen
Seine Brüder waren sicherlich in der Lage, lange Strecken zu rennen, um Wild zu jagen,

Normalde süzülme mesafeleri 50- 70 metre arasıdır, ama 100 metre
Die Gleitflüge erfolgen im Normalfall über Strecken von 50 bis 70 Metern, es wurden jedoch auch schon Gleitflüge von 100 Metern

bu limanlar arasında mesafeleri bilmeliydiler.
die Häfen und die Entfernungen zwischen ihnen.

Birkaç ışıkyılı mesafede hiçbir yerleşim sistemi…
Es gibt im Umkreis von Lichtjahren keine Schiffe

Bu kadar uzun mesafe koşmayalı çok olmuştu!
Es ist lange Zeit her, seit ich so weit gelaufen bin!

Seviştikten sonra mesafeli ve soğuk olman.
Kalt und distanziert nach dem Sex zu sein.

Benim mesafeye ihtiyacım var, Clay.
Ich brauche Abstand, Clay.

Bu kadar mesafe yeterli Kumandan.
Das ist weit genug, Commander.

Yeterli mesafe değil.
Nicht weit genug.