MIMARIYI - Almanca'ya çeviri

• Architektur

Mimariyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

yerel mimariyi inceliyorsun, daha önceki örneklere bakıyorsun.
sieht man sich die Architektur vor Ort an: das, was schon da ist.

Ün üstünde daireyle, evleri dikey düzende olsa da mimariyi insanların komşularıyla tanışmaları için kullanabilir miyiz görmek istedik.
Bei über 700 Wohnungen wollten wir sehen, ob wir die Architektur nutzen können, um den Leuten zu helfen, ihre Nachbarn kennenzulernen, auch wenn ihr Zuhause vertikal organisiert ist.

Geleceğin mimarisini değiştir.
Die Architektur der Zukunft ändern.

Mimariye de ilgili misiniz?
Für Sie ist die Architektur.

İtalyan mimarisine hayranlığını belli etmek için böyle derdi.
Ein Zeichen für seine Liebe zur italienischen Architektur.

Politik mimarinin düşmanı değildir.
Das politische ist kein Gegner der Architektur.

Bunların tamamı karmaşıklık mimarisinden ya da nesnelerin bağlanış modelinden gelir.
Und das alles entsteht aus der Architektur der Komplexität, oder den Mustern, wie die Dinge verbunden sind.

Bu, mimarinin gerçekten bir şey elde ettiğine örnektir.
Dass dies ein Beispiel ist dafür, dass Architektur tatsächlich etwas erreicht hat.

Rus Kültür Bakanının klasik mimariye zaafı var…
Der russische Kulturminister liebt klassische Architektur und schickt Ihren Mann nach Rom,

Hank mimariye asla sanat gözüyle bakmamıştır.
Hank hat Architektur nie als Kunstform begriffen.

Arka plandaki ışık ve mimariye bakarsak… bu fotoğraf New York şehir merkezinde çekilmiş.
Anhand des Lichts und der Architektur entstand das Foto in Midtown, New York.

Genevievele mimari eserlere ve resimlere baktık.
Ich habe mir die Architektur und Gemälde angesehen.

Sessizlik ve istikrarlı mimari sana da mı ilham oldu?
Nur von der ruhigen und gleichmäßigen Architektur inspiriert?

Şu mimariye bir bak.
Sieh dir die Architektur an.

Mimarisi sayesinde ortaya muhteşem bir manzara çıkıyor.
Die Architektur macht es zu einem erstaunlichen Anblick.

Mimariye bak. Yani bu… Bu çok ilham verici.
Sieh dir diese Architektur an… Das ist inspirierend.

Bostonda da eski mimariden izler var ama böylesi yok.
Wir haben sehr alte Architektur in Boston, aber so alt nicht.

Mimarinin ve manzaranın kendini satmasına izin veriyor.
So verkauft sich die Architektur und die Aussicht von selbst.

Mimari görmek için inanılmaz bir manzara sağlar.
Die Architektur macht es zu einem erstaunlichen Anblick.

Evet. Kilise mimarisinin göğe uzanması gerekir.
Ja. Die Architektur sollte gen Himmel ausgerichtet sein.